Trabalho Social nos Estados Unidos (Chicago)

Trabajo social con inmigrantes en Estados Unidos

deja de lado aspecto cultural

Chicago, 1 Oct (Notimex).- El trabajo social en Estados Unidos con la comunidad inmigrante deja de lado el ámbito cultural y se realiza de manera individual, por lo que invade el terreno del sicólogo, consideraron hoy aquí especialistas mexicanos.
Los expertos mexicanos consideraron que la falta de vinculación cultural entre especialistas estadunidenses dificulta los buenos resultados con la comunidad inmigrante.
Laura Ortega, secretaria académica de la Escuela Nacional de Trabajo Social de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), explicó -en entrevista con Notimex- que otro problema detectado en este país es la escasez de trabajadores sociales bilingues y biculturales.
Ortega y otros cinco trabajadores sociales mexicanos de la Ciudad de México, Durango y Jalisco, realizaron una visita de 15 días a esta ciudad como parte de un programa de intercambio interactuando con la comunidad inmigrante y colegas estadunidenses.
La especialista apuntó que el desconocimiento de la cultura del inmigrante mexicano impide a los trabajadores sociales estadunidenses entender su proceso de adaptación, que pasa por discriminaciones, estrés y depresiones.
"Los inmigrantes requieren que se les ayude a entender leyes, principios y normas de esta nación. Es más importante este proceso de educación por parte de los trabajadores sociales", enfatizó.
Mencionó como ejemplo simple y cotidiano la costumbre de los habitantes del Distrito Federal de atravesarse las calles a mitad de las mismas, que intentan repetir cuando llegan a Estados Unidos.
"Se requiere no sólo de personal que hable español, sino que los entienda culturalmente y los ayude a modificar sus conductas que les dificultan la convivencia en un lugar extraño para ellos", afirmó.
En tanto, Rafael León, profesor del Programa de Trabajo Social de la Universidad North Eastern, de Illinois, comentó que otra observación hecha por los trabajadores sociales mexicanos fue el enfoque.
"Se destacó que en México el trabajo social está más enfocado a la comunidad, y en Chicago las universidades preparan a los estudiantes a trabajar más clínicamente", expresó.
Al respecto, Pedro Hernández, asesor de la organización Fondo para Niños de México, explicó que el enfoque individual puede invadir el campo del sicólogo, mientras que el de comunidad ayudar a la integración social.
Otra diferencia que encontraron entre especialistas de ambos países, añadió, fue que en Chicago existe mucha relación con el gobierno, del cual reciben subsidio, y están agrupados en una asociación fuerte.
No obstante, consideró que si el trabajo en común continúa entre especialistas de ambas naciones, en el futuro podría ser de mucha ayuda para la comunidad mexicana inmigrante.
Bernardo Urzúa, director del Sistema Nacional para el Desarrolo Intregal de la Familia (DIF) en el estado de Durango, señaló que durante estos 15 días se intercambiaron ideas, prácticas y experiencias de trabajadores sociales de ambos países que buscarán aprovecharlas en México.
Felipe Valdez, director del DIF en Jalisco, informó que el gobierno mexicano, la UNAM y otros organismos, preparan un diagnóstico de la familia mexicana inmigrante, el cual será terminado en breve.
Angeles Paniagua, coordinadora de relaciones públicas del capítulo Chicago de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales (NASW) de Estados Unidos, dijo que este programa de intercambio empezó hace 11 años con Alemania e Inglaterra, y en los últimos años se incluyó a Sudáfrica y Marruecos.
"La experiencia con México fue muy enriquecedora debido a la cantidad de mexicanos que hay aquí. Esta es la primera vez que se trabaja con un país latino y se espera repetir el intercambio el próximo año", indicó.

http://www.munhispano.com/index.php?nid=41&sid=1899228

Unha Rúa Para O Zeca Afonso em Santiago de Compostela

INAUGURACIÓN DA PRAZA DO ZECA AFONSO O PRÓXIMO 10 DE MAIO, DOMINGO, ÁS 12 DA TARDE, INAUGÚRASE UNHA PRAZA DEDICADA AO NOSO AMIGO, O CANTOR PORTUGUÉS, JOSÉ AFONSO. ESTÁ SITUADA NO BURGO DAS NACIÓNS, EN SANTIAGO DE COMPOSTELA. ASISTIRÁ O ALCALDE, JOSÉ SÁNCHEZ BUGALLO E ZÈLIA, A COMPAÑEIRA DO ZECA. ESTÁN CONVIDADOS TÓDOLOS AFONSIANOS QUE QUEIRAN ASISTIR

http://www.ghastaspista.com/novas/leenova.php?id=1145

What Are the Origins of May Day? Rosa Luxemburg

What Are the Origins of May Day?

Rosa Luxemburg
(1894)

The happy idea of using a proletarian holiday celebration as a means to attain the eight-hour day was first born in Australia. The workers there decided in 1856 to organize a day of complete stoppage together with meetings and entertainment as a demonstration in favor of the eight-hour day. The day of this celebration was to be April 21. At first, the Australian workers intended this only for the year 1856. But this first celebration had such a strong effect on the proletarian masses of Australia, enlivening them and leading to new agitation, that it was decided to repeat the celebration every year.
In fact, what could give the workers greater courage and faith in their own strength than a mass work stoppage which they had decided themselves? What could give more courage to the eternal slaves of the factories and the workshops than the mustering of their own troops? Thus, the idea of a proletarian celebration was quickly accepted and, from Australia, began to spread to other countries until finally it had conquered the whole proletarian world.
The first to follow the example of the Australian workers were the Americans. In 1886 they decided that May 1 should be the day of universal work stoppage. On this day 200,000 of them left their work and demanded the eight-hour day. Later, police and legal harassment prevented the workers for many years from repeating this [size] demonstration. However in 1888 they renewed their decision and decided that the next celebration would be May 1, 1890.
In the meanwhile, the workers’ movement in Europe had grown strong and animated. The most powerful expression of this movement occurred at the International Workers’ Congress in 1889. At this Congress, attended by four hundred delegates, it was decided that the eight-hour day must be the first demand. Whereupon the delegate of the French unions, the worker Lavigne from Bordeaux, moved that this demand be expressed in all countries through a universal work stoppage. The delegate of the American workers called attention to the decision of his comrades to strike on May 1, 1890, and the Congress decided on this date for the universal proletarian celebration.
In this case, as thirty years before in Australia, the workers really thought only of a one-time demonstration. The Congress decided that the workers of all lands would demonstrate together for the eight-hour day on May 1, 1890. No one spoke of a repetition of the holiday for the next years. Naturally no one could predict the lightning-like way in which this idea would succeed and how quickly it would be adopted by the working classes. However, it was enough to celebrate the May Day simply one time in order that everyone understand and feel that May Day must be a yearly and continuing institution [...].
The first of May demanded the introduction of the eight-hour day. But even after this goal was reached, May Day was not given up. As long as the struggle of the workers against the bourgeoisie and the ruling class continues, as long as all demands are not met, May Day will be the yearly expression of these demands. And, when better days dawn, when the working class of the world has won its deliverance then too humanity will probably celebrate May Day in honor of the bitter struggles and the many sufferings of the past.

Written: 1894. First published in Polish in Sprawa Robotnicza.

Published: From Selected Political Writings of Rosa Luxemburg, tr. Dick Howard, Monthly Review Press, 1971, pp. 315-16.Online Version: marxists.org April, 2002.

Transcribed: http://www.ultrared.org/lm_mayday.html.

Proofed: by Matthew Grant.

CPIHTS na Feira do Livro de Lisboa 2009

Câmara Municipal da Póvoa de Varzim Promove Forum Saidas Profissionais

A 6ª edição do Fórum de Saídas/Formação e Opções Profissionais tem início na próxima segunda-feira, 4 de Maio. Do programa, que pode ser consultado aqui, destacamos a conferência "O acesso ao ensino superior em 2009", orientado por Acácio Baptista, director de Serviços do Acesso ao Ensino Superior do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, e que vai realizar-se no dia 5 de Maio, terça-feira, às 15h00, no Diana Bar, e o Seminário "Factores que facilitam a inserção social", cujas inscrições decorrem até dia 5 de Maio. Saiba mais sobre este seminário e saiba como efectuar a sua inscrição aqui.
Salientamos, também, a Mostra Informativa sobre a temática "Saídas/Formação e Opções Profissionais ao longo da vida", em exposição de 13 a 17 de Maio, no Diana Bar, no Largo do Passeio Alegre e no interior do Porto de Pesca, nos seguintes horários: dia 13, das 14h00 às 19h00; dias 14 e 15, das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h30; e dias 16 e 17, das 10h00 às 19h00. No dia 13, quarta-feira, às 15h00, no Diana Bar, irá decorrer a sessão de abertura da exposição com a participação do Grupo Coral e Instrumental dos Alunos da Escola EB 2/3 Dr. Flávio Gonçalves, Grupo de Hip-Hop da Escola Secundária Rocha Peixoto, Grupo Coral da Escola Secundária Rocha Peixoto e do MAPADI.
A 6ª edição do Fórum de Saídas/Formação e Opções Profissionais terminará no dia 17 de Maio.

Câmara Municipal da Póvoa de Varzim
4490-438 Póvoa de Varzim
Telefone: 252.090.026
Fax: 252.611.882
Email: grpc@cm-pvarzim.pt

Festival Islâmico em Mertola (Portugal)

Três continentes, representados pela cultura afro-árabe, o Oriente Próximo e Al-Ándalus, abraçam-se no encontro entre a música do sudanês Wafir Shaikheldin, o sírio Salah Sabbagh e a dança da espanhola Mónica Sadé.
Umeya oferecem-nos uma mistura de sabores, ritmos, danças e sons que fascinará a quem os contemplar.
Componentes: Wafir Sheikheldin - acordeón, ud, viola, percusiones y voz; Salah Sabbagh - darbuka, riq, daf; Mónica Sade – danza oriental.

Wafir Shaikheldin é um artista que, com a sua inspiração, versatilidade, conhecimento e virtuosismo, deu vida a numerosos projectos que podem viajar, por exemplo, do flamenco à música celta. Participou durante anos nos inesquecíveis Radio Tarifa, acompanha freqüentemente Eduardo Paniagua com o seu repertório de música antiga e colabora com os artistas mais diversos e conhecidos, como o asturiano Hevia, os galegos Luar Na Lubre, os castelhanos La Musgaña ou o projecto Klezmer Sefardí de recreação de músicas judias. É mesmo requerido por estrelas do pop como os Amistades Peligrosas, para além das suas outras e inúmeras aventuras musicais: a fusão afro-árabe-balcânica de Cherno More, o seu projeto pessoal "Nilo Azul" ou as sempre frutíferas colaborações com a sua irmã Rasha.
Salah Sabbagh, pela sua parte, é um percusionista sírio, nascido na cidade de Alepo, onde as tradições andalusis foram conservadas como um tesouro durante séculos. Experto na interpretação e na docência dos ritmos árabes, tem colaborado em projectos relacionados com as músicas clássicas árabes, andalusis e persas. Finalmente, Mónica Sadé, bailarina de grande técnica e expressividade, é especialista na prática e na didáctica da dança clássica oriental, da dança do sabre e outras modalidades.
in http://www.cm-mertola.pt/cm-mertola/default.asp?CpContentId=35&Style=amarelo.css

Uma Tese de Serviço Social a Consultar: Açucar Amargo Condições de Vida e de Trabalho dos Cortadores de Cana

Consulte Esta Tese

http://www.franca.unesp.br/posservicosocial/Meire%20Cristina.pdf

Serviço Social Memoria Social Quatro Mulheres impulsionam Museu da Memoria e Dos Direitos Humanos

Cuatro mujeres impulsan el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos

Para noviembre próximo, se espera que el edificio, una especie de linterna suspendida en dos espejos de agua, esté terminado.

No es casualidad que sean cuatro las mujeres que han estado, los últimos dos años, impulsando la creación del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, una magna obra que recogerá el recuerdo de un periodo oscuro de nuestra historia patria: las violaciones a los derechos humanos hace 35 años.

El pasado 5 de diciembre la Presidenta Michelle Bachelet puso la primera piedra de la construcción del Museo. El anunció oficial lo había hecho la Mandataria en su discurso del 21 de Mayo del 2007. Pero, un año antes había comisionado a la Vicepresidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la Presidencia, María Luisa Sepúlveda, a hacerse cargo de la puesta en marcha del proyecto. La tercera mujer clave en esta iniciativa es Marcia Scantlebury quien es la responsable de implementar los contenidos museográficos. Ella visitó varias instalaciones similares entre otros el Museo del Holocausto en Washington; el de la Cruz Roja en Ginebra, Suiza; el de Berlín, en Alemania y el Museo del Aparthied en Sudáfrica. Encargada de las obras en construcción está la arquitecta de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Publicas, Verónica Serrano.

El Museo estará emplazado que una extensión de 5.600 metros cuadrados en la calle Matucana con Catedral, a un costado de la entrada al Parque Quinta Normal y a escasos metros de la Estación del tren subterráneo. A la licitación se presentaron más de 50 proyectos, y el elegido fue un equipo de arquitectos de Sao Paulo integrado por Mario Figueras, Lucas Fehr y Carlos Díaz.Verónica Serrano afirma que “la idea es proyectar la memoria, no como un castigo sino enfocada en el futuro como un espacio convocante”. Por lo mismo, dice, la arquitectura es de líneas simples y uno de los elementos que más se privilegiaron fue la visibilidad del Museo”. Su rasgo más notorio es un gran cubo de vidrio que tiene al menos cuatro niveles con algunos espacios en doble altura destinado principalmente a las exposiciones.María Luisa Ortiz, encargada de las colecciones que acogerá el Museo, señala que “hasta el momento se han recolectado 40 mil piezas documentales cuya base son los archivos de documentos de organismos de derechos humanos como la Fundación de Protección de la Infancia Dañada por los Estados de Emergencia (Pidee), la Vicaria de la Solidaridad, el Fasic y Codepu.

También, se incluirán objetos como artesanías y arpilleras confeccionadas por los presos políticos y sus familiares; audiovisuales, fotografías, recortes de prensa, expedientes jurídicos e informes oficiales y de organismos internacionales.

Para María Luisa Sepúlveda “esto es un proyecto país de ponernos de acuerdo para que nunca más se violen los derechos humanos en Chile, además de aprender de esta experiencia. Y este museo va a tener la suficiente fuerza para quedar instalado por muchas generaciones más”.

in http://www.chilesomostodos.gov.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=480&Itemid=7

A Crise e os Socialistas Europeus Um Artigo de Mario Soares

Escribo este artículo en mi condición de portugués, de ciudadano ibérico y europeo. Después de una larga reflexión y con claro sentido de la responsabilidad. La crisis global que estamos viviendo es de una enorme gravedad, comparable únicamente a la crisis de 1929, sólo que está es peor, porque además tiene visos de duración. Como es sabido, el epicentro de todo se sitúa en Norteamérica. Sin embargo, de los Estados Unidos empiezan a llegar ahora ciertas señales positivas, por más que tenues todavía, de la lucha contra la crisis en un ámbito financiero, pero con repercusiones efectivas en la economía real.

La Unión Europea, por el contrario, gobernada por figuras del pasado, algunas de ellas amigos cercanos a Bush, no ha conseguido, hasta ahora, ponerse de acuerdo acerca de un plan común para combatir la crisis. Ese fue el resultado, desgraciadamente, de la reunión en Londres del G-20, celebrado el pasado 2 de abril. La mayoría de los dirigentes europeos, tanto de izquierdas como de derechas, parecen decididos únicamente a cambiar lo menos posible para que todo siga igual.
Ahora Barack Obama sostiene -y con mucha razón- que sólo podremos acabar con la crisis tomando medidas que las personas comunes puedan comprender, para atender sus necesidades y aspiraciones, lo que implica cambios sociales y ambientales profundos, castigos judiciales para los culpables de los grandes trapicheos, o lo que es lo mismo, iniciar una nueva era, en los comportamientos y en las acciones, que permitan combatir la crisis global.
El Partido Socialista Europeo ha tomado conciencia de ello y en una Declaración, firmada por los 27 líderes europeos, ha señalado siete condiciones para combatir la crisis. Son las siguientes (cito de memoria): mayores inversiones para salvar a las pequeñas y medianas empresas al borde de la quiebra; más crédito para apoyar de inmediato a los desempleados, cuyo número sigue aumentando; lucha contra la pobreza; auxilio a las familias en dificultades y también a los hogares monoparentales, que corren el riesgo de ahogarse económicamente y de perder sus casas; ayudas a todos los excluidos socialmente, a los emigrantes y a los jóvenes en busca de su primer empleo.
Por otro lado, es preciso acabar con los "paraísos fiscales", donde acaba por ocultarse todo el dinero robado, y oponerse al secreto bancario, para que los administradores y los gestores de las grandes empresas y los más ricos, así como quienes recibieron -y siguen recibiendo- bonus exorbitantes, puedan ser conocidos y llegue a alcanzarse una verdadera transparencia en todas las transacciones comerciales y especulativas sospechosas.
Como la crisis es global y múltiple (alimenticia, energética, ambiental, por no hablar de la especulación financiera que ha provocado un alejamiento de la economía real) es preciso que haya solidaridad entre los Estados, que se cree una nueva suerte de new deal global y que se reformen las instituciones financieras internacionales, ya obsoletas, precisamente para poder salir de la crisis.
Estas ideas tan sencillas fueron expuestas en la Declaración del Partido Socialista Europeo (PSE) del pasado 19 de marzo y coinciden con las propuestas que la Confederación Internacional de los Sindicatos sometió al G-20, que van en la misma dirección. Repito que todos los líderes socialistas europeos subscribieron la Declaración del PSE, pero pocos han sido quienes la han debatido en el seno de sus respectivos partidos o en las reuniones internacionales en las que han participado.
Y eso es gravísimo, porque estamos a poco más de un mes de las elecciones al Parlamento Europeo, que son decisivas para el futuro de nuestro continente. Las líneas políticas de actuación tienen que cambiar y los electores de Europa tienen que percibirlo claramente.
Lo que ocurre es que las elecciones europeas, hasta ahora, han suscitado una gran indiferencia entre los ciudadanos de los 27 países de la Unión, porque no se les han presentado propuestas convincentes de que exista una voluntad política de cambio consecuente que resulte eficaz para acabar con la crisis. Siendo esto así, ¿por qué razón habrían de acudir a votar?
Desde mi punto de vista, sólo la izquierda está en condiciones de resolver la crisis pues tiene, como ya ha demostrado el PSE, propuestas concretas y estructuradas para resolverla. No es el caso, por desgracia, de los partidos de derechas, sobre todo de los partidos que abandonaron el espíritu político de la democracia cristiana para transformarse en "partidos populares", en la línea de los republicanos norteamericanos y de George W. Bush, en particular.
Y, sin embargo, es el Partido Popular Europeo el que ha designado ya a su candidato a la presidencia de la Comisión Europea: el portugués José Manuel Durão Barroso, anfitrión de Bush en la Cumbre de los Azores, donde se dio la luz verde para la invasión y la guerra de Irak, invocando además motivaciones falsas.
Por su parte, ha habido tres líderes y jefes de gobierno, un laborista y dos socialistas, por quienes siento, además, gran consideración, que han anunciado que sus partidos están dispuestos a sumar sus votos al PPE para la elección de Barroso.
Y yo me pregunto: ¿cómo es eso posible? ¿Por razones de política nacional, por acuerdos personales o políticos? O en otras palabras: ¿es que las razones de partido e ideológicas no cuentan? Considero que tal circunstancia supondrá una especie de suicidio del PSE, pues de ella puede derivarse, probablemente, la derrota en las elecciones europeas.
Se trata de una opción que excede a mi capacidad de entendimiento. Y, como socialista, republicano y laico, con largas y antiguas responsabilidades de gobierno, ex diputado europeo y presidente honorario de la Internacional Socialista, siento como un deber el manifestar aquí mi protesta y mi alarma.
Está en juego el futuro de la Unión Europea, una efectiva cooperación con el Estados Unidos de Barack Obama y la lucha contra la crisis global, que está afectando a billones de seres humanos indefensos.
Tengamos el valor de ser socialistas coherentes, europeístas e internacionalistas. No dejemos que muera la esperanza en el socialismo democrático, negándonos a presentar a un candidato propio del PSE. Los hay, y son excelentes.

Mário Soares es ex presidente y ex primer ministro de Portugal.

Traducción de Carlos Gumpert

in http://www.elpais.com/articulo/opinion/crisis/socialistas/europeos/elpepiopi/20090427elpepiopi_4/Tes

Casa do Brasil celebra 25 de Abril 2009 em Lisboa (Portugal)

Dezenas de Assistentes Sociais Participam no 25 de Abril em Lisboa (Portugal 2009)

Dezenas de Assistentes Sociais desfilaram pela Avª da Liberdade em Lisboa comemorando o 25 de Abril em Lisboa (2009). Integrad@ (os) em projectos ou indivualmente, participaram na festa deste acontecimento marcado pela alegria.