tag:blogger.com,1999:blog-270271032024-03-07T04:30:52.177+00:00Serviço Social Português ***Este Blogue tem como objectivo divulgar o Serviço Social Português (SSP) e aceita colaborações e iniciativas escritas, notícias e fotografias dos profissionais e estudantes de Serviço Social de qualquer canto do mundo.Unknownnoreply@blogger.comBlogger1470125tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-47645582083311406162017-06-18T17:01:00.001+01:002017-06-18T17:01:28.842+01:00Revista Acción Crítica, # 4. I Semestre 1978. Lima - Perú Publicación del Centro Latinoamericano de Trabajo Social y de la Asociación Latinoamericana de Escuelas de Trabajo Social<h3 style="text-align: justify;">
Revista Acción Crítica, # 4. I Semestre 1978. Lima - Perú
Publicación del Centro Latinoamericano de Trabajo Social
y de la Asociación Latinoamericana de Escuelas de Trabajo Social </h3>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Editorial
Una de las actividades más importantes para el CELATS en el último período, ha
sido la culminación de la Investigación sobre Indigenismo y la realización del
Seminario respectivo, que debatió sus conclusiones. De esta forma, el CELATS ha
continuado impulsando una de sus principales tareas:</div>
<div style="text-align: justify;">
La investigación científica
de los problemas sociales más importantes de América Latina, en la búsqueda de
nuevas perspectivas para los Trabajadores Sociales. ACCION CRITICA recoge en
este número, parte de los materiales trabajados en ese seminario, así como otros
documentos y aportes sobre el tema.
El movimiento indígena atraviesa hoy en día, un momento de revitalización en
diversos países de América Latina. La dinámica de las clases en vastas zonas
rurales ha puesto de manifiesto, nuevamente, su compleja estructura.
La creciente organización, movilización y toma de conciencia de amplios sectores
indígenas, ha permitido romper con las concepciones culturalistas que han
predominado en el estudio de la cuestión. Han puesto de manifiesto nuevamente,
las profundas raíces históricas, económicas y sociales de este movimiento,
haciendo actuales las polémicas similares de los años 20. se proyectan así,
nuevas orientaciones teóricas y prácticas para los profesionales comprometidos
con la dinámica social.
Hoy se vuelve a pensar el problema indígena, vinculado al problema de la tierra,
relevando la propiedad y organización comunal que subsiste, a pesar de la
opresión externa y la diferenciación interna. Se revalúa también la ubicación de los
grupos indígenas (sobre todo los que fueron base de grandes culturas) en el
proceso de la conformación nacional de nuestros países, analizando el significado
de la dominación externa e interna para la frustración de la unidad nacional y la
integración igualitaria de estos grupos en la economía, el estado y la cultura. A
partir de estos enfoques, ubicando históricamente el indigenismo y criticando sus
elementos no científicos, es posible reorientar las políticas indigenistas que vienen
desarrollando diversas instituciones privadas y estatales, rompiendo con la
concepción paternalista y asistencialista. El Trabajador Social tiene, sobre esta
base, un gran campo de acción y un instrumental adecuado para orientar su
práctica profesional en este terreno.
Dentro de esa óptica, se ubican los artículos de Enrique Valencia y de Francisco
Rhon, antropólogos asistentes al Seminario. El primero, pasa revista a los distintos
problemas que presenta la cuestión indígena, tanto en su ubicación histórica
concreta, cuanto su dimensión social e ideológica, planteando la relación entre
clase, etnia y lenguaje. Rhon, analiza la dinámica del movimiento indígena
Revista Acción Crítica 2
Peguche, situado en la ciudad Otavalo (Ecuador), y el desarrollo de su
organización gremial y política. En la sección Entrevistas, se presenta la
problemática indígena en Venezuela, a través de uno de sus más altos
exponentes: el profesor Esteban Emilio Mosonyi, destacado estudioso del tema.
La entrevista resalta las características y problemas de los grupos indígenas de la
selva y el movimiento político que está surgiendo de ellos. En Documentos,
transcribimos la Resolución sobre el Problema Indígena adoptada en el último
Congreso de la FENOC (Federación Nacional de Organizaciones Campesinas del
Ecuador), que releva la creciente vinculación del campesinado y el movimiento
indígena.
Si bien el esfuerzo central de este número de ACCION CRITICA ha estado puesto
en esa problemática, no dejamos de desarrollar otros temas, vinculados con la
reflexión y replanteamiento sobre el Trabajo Social. Jorge Parodi, continúa en esta
edición, el análisis iniciado por Alejandrino Maguiña en el número anterior, en
torno a la ubicación del Trabajo Social dentro de la dinámica de las relaciones de
producción y de la reproducción de la fuerza de trabajo, estableciendo a partir de
allí, su articulación con otras funciones “ideológicas” de la profesión. Este artículo
como el anterior, contribuirá a impulsar una nueva visión del Trabajo Social. De
otro lado, buscando repensar la problemática del profesional en CCSS y las
múltiples contradicciones que reviste su trabajo intelectual en el seno del pueblo,
Ana Boggio nos ofrece su artículo “Profesionalismo y perspectiva popular”.
Desarrollando el debate sobre la Capacitación Continuada en el Trabajo Social,
Leila Lima plantea sus puntos de vista en torno a esta preocupación académica de
CELATS, aportando elementos para su evaluación.
Esperamos que el presente número de ACCION CRITICA continúe la trayectoria
de los anteriores y contribuya a la problematización de la teoría y práctica de los
Trabajadores Sociales del continente. Y que continúe sirviendo de vínculo de
relación y colaboración entre los diferentes profesionales de las CCSS, a quienes
estas páginas están abiertas, a fin de aportar en la reflexión de una praxis
comprometida con la transformación liberadora de nuestros pueblos.
Consejo de Redacción. </div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-76715488936585188832017-03-13T12:51:00.000+00:002017-03-13T12:52:30.075+00:00AULA MAGNA NA UEC (BRASIL) <span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;">Instrumentalidade do Serviço Social -- Profa. Dra. Yolanda Guerra</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LDjD5ttGiNo" width="560"></iframe></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif; font-size: 20px;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-12905199872514832842017-03-07T15:44:00.000+00:002017-03-07T18:57:06.320+00:00MARIA JOSE AGUILAR VITIMA DE CALUNIAS da imrensa da CIa ESPAnã<img alt="María José Aguilar, catedrática y dirigente castellano-manchega de Podemos" src="https://www.periodicoclm.es/media/periodicoclm/images/2016/03/07/2016030713002695035.jpg" /><span style="background-color: white; color: #242424; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 14px;">“Me veo en el deber de demandarles judicialmente por el daño que han producido a mi honor como persona y como profesional”. Con estas palabras, la catedrática de la Universidad de Castilla-La Mancha y actualmente también dirigente regional de Podemos, María José Aguilar, ha anunciado que va a emprender acciones legales contra Antena 3, así como otros medios de comunicación que la vincularon con el Gobierno de Nicolás Maduro y con el entorno de la organización terrorista ETA.</span><br />
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
En una conversación con <em style="box-sizing: border-box;">periodicoclm.es</em>, además de desvelar esta acción legal, la consejera de Podemos ha recordado los verdaderos motivos que le llevaron a visitar Venezuela, al tiempo que ha relatado todas las consecuencias que estas informaciones han tenido en su vida cotidiana.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: 16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">No le llamaron para contrastar la información</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
“Me sorprendió mucho que mi actividad profesional y académica se convirtiera en un hecho de interés para un medio tan poderoso e influyente como Antena 3”, ha asegurado Aguilar justo antes de admitir que “a pesar de casi cuarenta años de compromiso laboral y científico, nunca antes dicha actividad había generado ningún tipo de atención por parte de ese tipo de grandes medios”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Según ha dicho, las inexactitudes a la hora de contar la información se podrían haber solucionado con una llamada previa a la difusión de la misma. “Pensaba que un medio de tantos recursos como Antena 3 estaba acostumbrado a contrastar una información antes de sacarla a la luz, pero pude comprobar que, en mi caso, eso no sucedió”, ha afirmado Aguilar.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: 16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Viaje autorizado por la Universidad de Castilla-La Mancha</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Sobre su viaje a Venezuela, cabe destacar que estaba debidamente comunicado con antelación y autorizado por el director de su departamento, el decano de su facultad y el vicerrector de profesorado. “Se trata de un procedimiento habitual cuando una profesora acude a un congreso, en período lectivo, para presentar una ponencia o impartir una conferencia sobre su línea de investigación y especialidad académica”, ha manifestado la profesora Aguilar.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Además, Aguilar ha señalado que fue invitada a asistir al ‘Encuentro de la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad’ en calidad de experta en políticas sociales y en migraciones, para impartir una charla sobre “El racismo institucional como mecanismo de vulneración de las personas migrantes en Europa”, un tema en el que lleva investigando más de una década en el grupo de I+D que dirige.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Preguntada sobre por qué se utilizó un avión del Gobierno de Maduro para su desplazamiento, Aguilar ha dicho que “es algo que Antena 3 debería haber consultado a los organizadores del evento”. En este sentido, la catedrática de la Universidad de Castilla-La Mancha ha explicado que ha sido invitada a más de dos centenares de congresos y que cada uno tiene su forma de gestionar las invitaciones y los traslados, unos con aerolíneas del país, otros con compañías privadas patrocinadoras del evento, y dependiendo siempre de criterios logísticos de los propios organizadores.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Por otro lado, la consejera de la formación morada castellano-manchega ha expresado que participó en este viaje al foro de intelectuales, por los casi cuarenta años de experiencia profesional y académica que tiene a sus espaldas. “En aquel momento yo no formaba parte de Podemos, en tanto que Podemos no contaba aún con estructura organizativa en Castilla-La Mancha, fui invitada como catedrática e investigadora especializada en el tema, y por el prestigio internacional de mi trayectoria profesional y científica”.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: 16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Homenaje a ETA, la “exclusiva” desmontada</span></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Unos días después de la primera publicación, tanto El Español, dirigido por Pedro J. Ramírez, como Antena 3, volvieron a acusar a María José Aguilar de haber asistido, en Caracas, el 14 de diciembre de 2014, a un homenaje a ETA celebrado en Venezuela. ¿La prueba? Una foto en la que supuestamente aparecía de espaldas.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
<small style="box-sizing: border-box; font-size: 11.9px;"><img alt="" src="https://periodicoclm.opennemas.com/media/periodicoclm/images/2016/01/25/2016012512500711884.jpg" style="border: 0px; box-sizing: border-box; max-width: 100%; vertical-align: middle;" />Fotografía difundida por El Español</small></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
Esta “exclusiva” fue <a href="http://www.periodicoclm.es/articulo/politica/dirigente-podemos-visito-venezuela-desmonta-exclusiva-publicada-espanol/20160125125559004277.html" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: rgb(137, 32, 57) !important; font-weight: bold; outline: none; text-decoration: none;" target="_blank">rápidamente desmontada</a> por la dirigente de Podemos tras exhibir una información que evidencia que <a href="http://www.mincultura.gob.ve/index.php/component/content/article/11-prensaweb/actualidad/7150-intelectuales-artistas-y-activistas-sociales-intercambiaron-saberes-y-experiencias-con-jovenes-del-nucleo-endogeno-territorio-k-ribe" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: rgb(137, 32, 57) !important; font-weight: bold; outline: none; text-decoration: none;" target="_blank">ese día se encontraba en “Territorio K-ribe”</a>, un acto celebrado en una zona rural situada a más de dos horas de distancia de la capital del país caribeño y al que asistieron otros intelectuales del foro internacional al que fue invitada.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
“Es decir, ya no se trata solamente de dos inexactitudes, sino de información falsa que no se molestaron en contrastar previamente conmigo como principal afectada. Y esto, sin considerar la ambigüedad en el lenguaje empleado, así como la construcción de las noticias con el montaje de las imágenes que generaban muchas más lecturas y subtextos”, ha denunciado Aguilar.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em;">
<span style="box-sizing: border-box; font-size: 16px;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Demanda por no rectificar</span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #242424; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 14px;">“No puedo dejar de mencionar el daño que han producido estas informaciones a mi vida personal y a mi familia más cercana: insultos en la calle, comentarios y gente que te señala por algo que no es verdad”. Para finalizar, María José Aguilar ha declarado a</span><span style="background-color: white; color: #242424; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span><em style="box-sizing: border-box; color: #242424; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px;">periodicoclm.es</em><span style="background-color: white; color: #242424; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span><span style="background-color: white; color: #242424; font-family: "open sans" , sans-serif; font-size: 14px;">que “esperaba una rectificación, dado el importante papel que los medios de comunicación desempeñan en una sociedad democrática y el cuidado consecuente que éstos deben tener a la hora difundir cosas que afectan a la vida privada de las personas”, pero visto el tiempo que ha transcurrido desde entonces no cree previsible que se produzca, motivo por el que se ve en el deber cívico de demandarles.</span><img alt="María José Aguilar, catedrática y dirigente castellano-manchega de Podemos" src="http://www.periodicoclm.es/media/periodicoclm/images/2016/03/07/2016030713002695035.jpg" />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-60853602946648466202017-02-24T15:32:00.001+00:002017-02-24T15:32:28.258+00:00https://www.youtube.com/watch?v=NjjWnGFwPJkUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-31592269522776978202017-02-15T15:01:00.000+00:002017-02-15T15:01:36.489+00:00ERNESTO FERNANDES ISSSL DE LISBOA PORTUGAL<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_9t2hLaRrrLP1ilK0SmzSHNTHw5sBudVoeJTYVW1hIERpv2-hkWJGYp-JheVnlxeKNGxbWTO0m69qoyC3xf6LEq7Bx8BSNBM1qz24SaPFfqec-l4sZG94fsADLsmW5FYV43q0/s1600/Ernesto+Fernandesrnandes.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_9t2hLaRrrLP1ilK0SmzSHNTHw5sBudVoeJTYVW1hIERpv2-hkWJGYp-JheVnlxeKNGxbWTO0m69qoyC3xf6LEq7Bx8BSNBM1qz24SaPFfqec-l4sZG94fsADLsmW5FYV43q0/s640/Ernesto+Fernandesrnandes.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
O nosso colega foi um destacado metologista e historiador do Serviço Social.. Muitos dos seus artigos e livros constituem hoje um patrimônio para a categoria. Dono de um histrionismo singular soube estabelecer uma reflexão que motivava estudantes e investigadores. A poesía sempre esteve presente mesmo nos momentos mais dolorosos da história de Portugal.<br />
Soube integrar a vanguarda latino-americana e francesas.<br />
Serviço social, Trabalho Social, Trabalho social Pueblo.<br />
<br />
Alfredo henríquez.<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-70856634910653297452017-01-27T13:09:00.001+00:002017-01-27T13:09:09.273+00:00Ezequiel Ander- EGG DESEVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<div id="watch-uploader-info" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span class="watch-time-text" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: middle;">Publicado em 5 de jan de 2015</span></div>
<span style="color: #333333; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 13px;">Ezequiel Ander-Egg es un filósofo, pedagogo, sociólogo y ensayista argentino. Sus obras están impregnadas e inspiradas entorno a tres preocupaciones principales: 1) Las Ciencias Sociales sean instrumentos de liberación del hombre 2)Los conocimientos científicos tengan una aplicación práctica y manejen problemas sociales 3)Qué el mayor número de personas se apropien de los saberes</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/91CipUaKGko" width="560"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-71345059868483388492017-01-05T17:51:00.001+00:002017-01-05T17:51:40.921+00:00Conferência do Dr. Ezequiel Ander-Egg na Univesidade de Santa Fé<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PnSJVq9z91o" width="560"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-66948557751820409822017-01-03T21:08:00.001+00:002017-01-03T21:11:21.508+00:00PLAGIO DE TESE DO REITOR (GALIÇA) ESPANHAOtrosConéctateConéctateImprimir
CARLOS BARROS
3 ENE 2017 - 00:00 CET<br />
<br />
<br />
<br />
Fernando Suárez, rector de la universidad Rey Juan Carlos.
Fernando Suárez, rector de la universidad Rey Juan Carlos. CARLOS ROSILLO
No me lo podía creer cuando los colegas de Historia del Derecho me advirtieron del plagio de mi artículo La peregrinación a Santiago de Compostela (Anales de Historia Antigua Medieval, Buenos Aires, 2006), cuyo origen es mi aportación al libro colectivo Il medioevo europeo de Jacques Le Goff (Parma, 2003). El autor fue Fernando Suárez Bilbao, rector de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, en el capítulo del libro colectivo La Iglesia en la historia de España (Madrid, 2015), titulado España y Europa: las peregrinaciones a Santiago. Ocho de sus 16 páginas son copia literal de mi trabajo, sin entrecomillados ni notas a pie de página que expliquen la procedencia de los párrafos; y páginas fusiladas y presentadas como si fuesen escritos de la mano de Suárez Bilbao, cuyo “copia y pega” incluye referencias documentales y bibliográficas, citas y notas, todo.
No quiere decir esto que el resto del artículo fuese autoría de Fernando Suárez. Hace lo mismo con sendos trabajos de otros historiadores y juristas: Guillermo F. Arquero Caballero, Francisco Javier Sanz Larruga y José Ricardo Pardo Gato. Rellena finalmente su artículo con párrafos asimismo literales de varias webs de divulgación jacobea, incluida una de EL PAÍS digital sobre el Camino.
El método siempre es el mismo: reproducción literal de los textos “importados”, ensamblados con una habilidad que delata una larga experiencia. No hay prácticamente nada original del rector de la URJC en su publicación sobre la peregrinación. Otros han verificado lo mismo en los 14 trabajos de su autoría que fueron analizados comparativamente y divulgados a través de los medios. Calculo que el número de investigadores y profesores afectados supera la treintena.
No cabe duda. Para la Real Academia Española, plagio es: “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. La Ley de Propiedad Intelectual (1996-1998) nos admite “el derecho irrenunciable e inalienable de exigir el reconocimiento de su condición de autor de la obra” (artículo 14.3). El 270 del Código Penal considera delito “la reproducción, distribución, comunicación pública o plagio de obras protegidas por la propiedad intelectual, con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, sin autorización de sus legítimos titulares”.<br />
Ánimo de lucro que, en el caso que nos ocupa, estaría en los incrementos salariales que pudiera haber obtenido Fernando Suárez por los sexenios de investigación y la habilitación a catedrático, fundamentados total o parcialmente en trabajos plagiados. La justicia decidirá.
Hay que tomar medidas antes de que la degradación de la Universidad se haga irreversible
Los afectados pasamos de la sorpresa a la indignación; después, a la toma colectiva de conciencia de que, más allá de los perjuicios individuales, los plagios repetidos del rector de la Rey Juan Carlos dañan gravemente el prestigio, la dignidad y la honorabilidad de la universidad española y su proyección internacional, así como de las agencias de evaluación cuyos filtros no detectaron, increíblemente, esta actividad plagiaria continuada que va más allá de los sabidos “casos aislados”.<br />
El pasado 7 de diciembre, un grupo de los profesores afectados hemos dado a conocer el Manifiesto de los Cinco, pidiendo la dimisión del rector, la creación de una comisión de investigación realmente independiente y la revisión de los méritos de investigación de Suárez Bilbao por parte de la ANECA, la CNEAI y la Agencia Estatal de Investigación.<br />
Ahora ya somos 300 quienes, dentro y fuera de España, hacemos públicos nuestros nombres, apellidos e instituciones (algo poco habitual tratándose de cuestiones internas de la universidad) para que se tomen urgentes medidas contra los plagios del rector, antes de que la degradación de la imagen y el funcionamiento de la Universidad se hagan irreversibles.
No debemos dejar que la corrupción política pase ahora a la vida académica. Tampoco que a la crisis económica de la universidad española, por causa de las políticas de austeridad, se sume la crisis de los valores que siempre nos han regido, con la subsiguiente falta de credibilidad y autoridad de gestores y profesores. Ni la Conferencia de Rectores, ni la Comunidad de Madrid, ni el Ministerio de Educación pueden permitir que quede impune este caso extremo de malas prácticas y presuntos delitos por parte del máximo responsable de una universidad pública: el robo de la identidad y el esfuerzo de otros investigadores. Un malísimo ejemplo que hará imposible la persecución del “corta y pega” entre los alumnos, que desmoraliza a nuestros jóvenes investigadores y doctores, muy golpeados ya por la falta de perspectivas laborales.<br />
<br />
<br />
<br />
in "el Pais<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-38554189398554078672016-12-27T13:04:00.000+00:002016-12-27T13:07:51.936+00:00Sexo, mentiras y denuncias: la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile y los casos de acoso y abusos<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 35px; line-height: 50px; margin-bottom: 10px; margin-top: 0px;">
Sexo, mentiras y denuncias: la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile y los casos de acoso y abusos</h2>
<div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En marzo de 2016, <a href="http://www.theclinic.cl/2016/03/31/alumnas-de-la-u-de-chile-denuncian-acoso-de-profesor-de-historia/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration: none; transition: all 0.25s ease-in-out;">se supo por un artículo en la revista <em style="box-sizing: border-box; color: #333333; display: inline !important; line-height: 30px; margin-bottom: 5px;">The Clinic</em> d</a><a href="http://www.theclinic.cl/2016/03/31/alumnas-de-la-u-de-chile-denuncian-acoso-de-profesor-de-historia/" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration: none; transition: all 0.25s ease-in-out;">el caso de abuso de poder hacia la estudiante María Ignacia León</a>, por el profesor Fernando Ramírez, entonces docente en Historia, una de las cuatro carreras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En mayo, Leonardo León, ex director de la carrera de Historia, fue denunciado por acoso sexual por las alumnas Macarena Orellana y Dina Camacho. El docente, que hizo clases durante 24 años en la UCH, tiene un prontuario de relaciones íntimas con sus alumnas a lo largo de su carrera, que se hizo público por primera vez a través de un sumario realizado en la Universidad de Valparaíso en 1999 por abuso sexual a la alumna Carla Giovanetti, del cual solo recibió como sanción disciplinaria una multa del 20% de su remuneración mensual.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
A partir de la denuncia realizada por María Ignacia León, surgieron al menos diez acusaciones más durante el primer semestre del 2016, según Marcos López, estudiante que cursa cuarto año de Historia y es dirigente de la Coordinación Estudiantil desde principios de este año, que recibe las denuncias y reclamos de los alumnos. Los nombres que más se reiteran, informa el estudiante, son: los de los profesores Fernando Ramírez, el del ex director de carrera Leonardo León, también Sergio Grez, Sergio Carrasco, Zvonimir Martinic, todos con más de 50 años de edad, y el difunto Jaime Massardo.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Hasta hoy se han hecho 13 asambleas estudiantiles que buscan llegar a respuestas sobre cómo enfrentar la situación. Se iniciaron en octubre del 2015 a raíz de la denuncia contra Fernando Ramírez y, desde entonces, dieron origen a un movimiento estudiantil contra lo que una académica –miembro del departamento hace más de diez años y que solicitó que su nombre no fuese publicado– llama la “cultura de tolerancia” hacia las malas prácticas relacionales de una generación de historiadores cuyas vidas se han cruzado por razones políticas, académicas y de amistad desde la década del 70.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Esta historiadora también afirma que “los alumnos sabían de la fama de los profesores y casos de este tipo desde hace muchos años. Es una cultura que todos los docentes también supimos en algún momento. Los rumores, acusaciones concretas hacia gente y sanciones anteriores”. Ella afirma que en ese tiempo desde la universidad no podían hacer nada, porque las alumnas no habían denunciado formalmente a los profesores.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
“Lo que está pasando hoy es histórico. Es la primera vez que las alumnas se están atreviendo a denunciar actitudes machistas por parte de los profesores que llevan años sin sancionarse”, dice Marcos López.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En algunas asambleas han llegado a participar más de 150 alumnos de la Facultad, quienes redactaron en conjunto una declaración pública que reprueba los hechos y brinda apoyo a las estudiantes afectadas.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Las asambleas han sido dirigidas por Marcos López, quien ha liderado el proceso de concientización del problema entre el cuerpo estudiantil, junto a sus compañeras Francisca Barrientos y Nicole Molina. Ellas crearon el Comité de Ética CEFH, espacio donde se acogen las denuncias de las estudiantes y se recolectan pruebas que avalen las acusaciones.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
“Como comité entendemos que entre un profesor y una estudiante hay una relación de poder. Respecto al consentimiento, por mucho que ella diga que sí, puede haber relaciones de poder que igual estén incitando a la alumna a decir ese sí. Al final por favores sexuales puedes tener trabajo, buenas notas, acceso a muchas cosas que, si uno no lo hace, sobre todo en una carrera como Historia, donde no hay mucha pega, nunca lo vas a encontrar”, dice Francisca Barrientos, presidenta del Comité.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
María Ignacia León fue la primera en denunciar públicamente una relación con un docente que involucraba más que lo académico en el horario de clases y que ella misma describe como manipulación. María Ignacia León contó a la prensa la reacción que su profesor había tenido cuando supo que ella estaba pololeando: “Me trató de traidora, me gritoneó tanto, que tuve que decirle que no podía seguir conversando en esas condiciones. Ese día me pude dar cuenta, por primera vez, que él me manipulaba a su gusto y que yo, por razones que todavía no entiendo, lo permitía”.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
El segundo caso en hacerse público gracias a una denuncia fue el de Leonardo León. Profesor en la Universidad de Chile desde 1992, fue exiliado en 1973 durante la dictadura y vivió en Londres hasta 1992, año en que retornó al país. Junto a Gabriel Salazar y Luis Ortega fundaron, desde Inglaterra, la revista historiográfica <em style="box-sizing: border-box; display: inline !important; line-height: 30px; margin-bottom: 5px;">La Nueva Historia Social</em>.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En 2016, León fue denunciado ante la universidad por Macarena Orellana y Dina Camacho, por acoso y persecución sexuales. La fama de sus relaciones con sus estudiantes y ayudantes data de hace cerca de 20 años.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Seguida a la denuncia realizada por las dos estudiantes, <a href="https://www.facebook.com/notes/pau-godoy-huerta/en-solidaridad-con-mar%C3%ADa-ignacia-le%C3%B3n-rompo-el-silencio/10154041466846501" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration: none; transition: all 0.25s ease-in-out;">comenzó a circular por Facebook la acusación de Paula Godoy, ex alumna de historia de la UARCIS</a> –lugar donde Leonardo León trabajó 13 años– y actual directora audiovisual.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Allí detalla que ella conoció a León el año 2000 cuando iba al departamento de su amiga Marisol Videla, a unas clases particulares que esta última realizaba. Ahí Videla le presentó a Leonardo León como su pareja, con quien tenía una diferencia de 25 años de edad.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
El testimonio dice que en un inicio León no se mostraba interesado en Godoy. Se acercó una vez a ella para anunciarle que sería su profesor cuando Paula ingresó a la ARCIS. En esas clases Godoy notó una actitud extraña en León, quien hacía como que no la reconocía e, incluso, llegaba a cambiarle el nombre cuando se dirigía a ella.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Ella seguía yendo al departamento de Videla por sus clases particulares y, en una ocasión, sin Videla en el departamento, se topó con León, quedando solos ellos dos. Según escribe Godoy, Leonardo se le acercó y la criticó por su forma de vestir, diciendo: “Oye, Paula, tú ya eres historiadora y tienes que empezar a vestirte como tal, no puedes seguir vistiéndote como cabra chica, tienes que empezar a comprarte ropa de mujer”. Para Paula, esto fue el inicio de las actitudes dominantes que más adelante aumentarían.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En entrevista con Paula Godoy, ella declaró que consideró extraña la forma en que León empezó se comportarse con ella. “Me dije a mí misma: 'Qué raro que este viejo se meta en estas cosas'. Pero no le di mucha importancia. Luego empezó a decirme: 'No te pongai a tomar en la Universidad. Pobre de ti que te vea curada, cosas así'”, dice Godoy, y agrega: “Yo pensaba que Leonardo lo hacía de buena onda”.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En julio de 2004, Marisol, quien esperaba un segundo hijo de Leonardo, la invitó a ella y a otros amigos más a tomar té a su casa, previo a las vacaciones de invierno. Cuando se dirigía al lugar, se encontró con León en el microbus.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
“Estábamos en la micro camino al té en el departamento de Quinta Normal con León. Mientras conversábamos, las cosas subieron de tono y me preguntó sobre si mi vida sexual era activa, yo le sonreí nerviosa y le dije que por qué me preguntaba eso. Ahí me tomó las manos y me dijo: '¿Querís aprender a tener buenas cachas?'. Yo lo paré en seco y le dije: 'Profesor, usted es la pareja de mi amiga, ¿qué onda?'. A lo que me respondió: 'No. Yo no soy la pareja de ella, ella es mi amante'. Me bajé de la micro en la próxima parada, sola y tiritando”, relató Paula en conversación con los autores de este reportaje.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Afirmó a este medio que no le extraña que existan casos de acoso en la Facultad de Filosofía y Humanidades, porque asegura que se les cubren las espaldas a los que caen en estas conductas. “Es obvio que sí lo hacen”, dice Paula.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
En su oficina, que es la última del largo pasillo que alberga solo a algunos de los profesores del Departamento de Historia, Gabriel Salazar defiende a sus colegas: “Hay profesores que buscan más que una relación de amistad con las alumnas, pero a ellas (las denunciantes) yo las veo muy pintiparadas. Dando declaraciones de acá para allá. Yo no las vi muy destruidas psicológicamente. Los que sí están destruidos son los dos profesores acusados, Ramírez y León. Están jodidos. Yo no sé si un acoso estúpido da para la pérdida que se produjo por esto (la destitución de ambos). En la balanza es donde hay que ver”.</div>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">León solicita su destitución de la Universidad de Chile</span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
“León estuvo lanzando sucesivas licencias cada 15 días, no solo para no asistir a clases o evitar que lo funaran, sino que además estratégicamente, porque si él está con licencia médica y le llegan a quitar una cátedra, puede ser considerado como acoso laboral y, por ende, él podría haber iniciado una contrademanda”, explica el coordinador estudiantil Marcos López.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Luego de ausentarse por un mes, el 29 de marzo de 2016, Leonardo León presentó su renuncia en una carta a la dirección de la carrera de Historia, donde dice haber carecido del apoyo de la comunidad para generar su proyecto académico: “Me fue imposible generar un proyecto académico e institucional que lograra no solo resolver problemas pendientes. Lamento que una tarea que asumí con tanto compromiso termine de esta manera tan abrupta, pero tengo la confianza de que en el futuro, cuando se superen las querellas y rencillas internas, otras personas estarán en mejores condiciones para asumir la dirección de un Departamento de Historia que sigue aferrado a los eventos del siglo XX”.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Desde entonces, no volvió a pisar las salas del campus Juan Gómez Millas. Si bien había abandonado la dirección, aún debía impartir cuatro cursos en pregrado y tres en posgrado, a los que no asistía debido a los certificados médicos que venía presentando desde antes de su renuncia. Finalmente, estos se prolongaron hasta el lunes 16 de mayo, día en que Leonardo León solicitó su destitución de la Universidad de Chile.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
El profesor Pablo Artaza, quien quedó a cargo del Departamento de Historia como director subrogante, cuenta que el día en que León mandó la carta pidiendo su destitución varias alumnas visitaron su oficina para manifestar preocupación y contar su experiencia con León en clases.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Ante la pregunta de si León pidió que lo destituyeran para no tener que enfrentar cargos y sumarios, respondió: “Sí, por supuesto que quiso irse con los papeles limpios. El riesgo de la desvinculación como fruto de sanción le genera perjuicios mucho mayores que aparecer desvinculándose sin sanción. Ahora él va a salir de la universidad sin sanción”.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Para explicar por qué él cree que la administración habría aceptado la solicitud días más tarde, dice: “En ese momento no se le estaba investigando todavía. Todavía no había sido llamado a declarar. Pero, ojo, yo tengo una posición bien cuidadosa en ese sentido, porque no sé si es un escenario totalmente negativo. De haber enfrentado Leonardo León el sumario, no estamos seguros de que hubiera tenido sanción. El problema con las denuncias del profesor León es la antigüedad de los hechos”, con esto Artaza se refiere a que las denuncias evocaban situaciones que habían ocurrido con más de un año de antigüedad al momento de ser presentadas.</div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
Marcos López, coordinador estudiantil, afirma que la destitución de León, aunque haya sido solicitada por él mismo, también debe verse desde un ámbito positivo: “El hecho de que haya sido desvinculado fue un logro de la lucha que se ha dado durante estos meses, pero, por otro lado, implica que él es un maquiavélico que sabía lo que estaba haciendo”.</div>
<h3 align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 24px; font-weight: normal; line-height: 1.1; margin-bottom: 10px; margin-top: 0px;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: 700;">Vidas entrelazadas.....</span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Droid Serif", serif; font-size: 16px; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
continue a leitura in </div>
<div align="JUSTIFY" style="background-color: white; box-sizing: border-box; line-height: 30px; margin-bottom: 10px;">
<span style="color: #333333; font-family: "droid" serif , serif;">http://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2016/12/27/sexo-mentiras-y-denuncias-la-facultad-de-filosofia-y-humanidades-de-la-universidad-de-chile-y-los-casos-de-acoso-y-abusos/</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-63813328183559774782016-12-06T05:06:00.000+00:002016-12-06T05:10:41.695+00:00Deputada de Navarra :“El discurso del miedo está en la base del racismo actual”, según Maria.José Aguilar<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/b8wc5v_c0bs" width="560"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-16745970850899670372016-12-06T04:58:00.000+00:002016-12-06T04:59:09.032+00:00“El discurso del miedo está en la base del racismo actual”, según M. José Aguilar<img alt="“El discurso del miedo está en la base del racismo actual”, según M. José Aguilar" src="https://www.pressenza.com/wp-content/uploads/2016/12/DSC_1189-720x480.jpg" />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-85261140418385764472016-11-20T20:35:00.002+00:002016-11-20T20:38:47.612+00:00Faleceu Uma Heroina Portuguesa EugeniaVaerela Gomes, Assistente Social PORTUGAL<img alt="Morreu Maria Eugénia Varela Gomes" src="https://cdn-images.rtp.pt/icm/noticias/images/39/391bee1379180b55939fd652279bd2f9?860&rect=0,0,1499,822&w=860" /><img alt="Morreu Maria Eugénia Varela Gomes" src="http://cdn-images.rtp.pt/icm/noticias/images/39/391bee1379180b55939fd652279bd2f9?860&rect=0,0,1499,822&w=860" />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-18744612125107558352016-11-20T20:30:00.000+00:002016-11-20T20:31:11.394+00:00Faleceu HEROINA PORTUGUES, Assistente Social MARIA VARELA GOMES<img alt="Morreu Maria Eugénia Varela Gomes" src="https://cdn-images.rtp.pt/icm/noticias/images/39/391bee1379180b55939fd652279bd2f9?860&rect=0,0,1499,822&w=860" />-maria-eugenia-varela-gomes_n963368<br />
Diario de Noticias<br />
<h2 class="lead sizearticle" itemprop="description" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 300; line-height: 1.4; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px;">
<img alt="Morreu Maria Eugénia Varela Gomes" src="http://cdn-images.rtp.pt/icm/noticias/images/39/391bee1379180b55939fd652279bd2f9?860&rect=0,0,1499,822&w=860" /></h2>
<h2 class="lead sizearticle" itemprop="description" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 300; line-height: 1.4; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px;">
</h2>
<h2 class="lead sizearticle" itemprop="description" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 300; line-height: 1.4; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px;">
</h2>
<h2 class="lead sizearticle" itemprop="description" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 300; line-height: 1.4; margin-bottom: 22px; margin-top: 22px;">
Aos 90 anos, faleceu hoje Maria Eugénia Varela Gomes - figura marcante da resistência antifascista e da solidariedade com os presos políticos no tempo da ditadura.</h2>
<div class="margin-20" id="rs_div" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; margin: 20px;">
</div>
<div class="sizearticle col-md-9 col-sm-12 pull-right" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; float: right; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; min-height: 1px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; position: relative; width: 577.5px;">
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
Maria Eugénia de Bilnstein Sequeira nasceu em Évora, em 1925, de família conservadora, filha de um militar. Teve educação católica, no Colégio do Sagrado Coração de Jesus. Veio a entrar depois para o Instituto de Serviço Social.<br />
<br style="box-sizing: border-box;" />
Os seus primeiros contactos com um ambiente operário foram, assim, na qualidade de assistente social. As suas primeiras experiências com a luta política estiveram relacionadas com o processo de ostracização do padre Abel Varzim, que começara por ser um partidário da ditadura, eleito para a Assembleia Nacional, e que depois se tornara cada vez mais incómodo, devido ao seu empenhamento no combate à pobreza.<br />
<br style="box-sizing: border-box;" />
Numa extensa entrevista autobiográfica recolhida pela investigadora da Universidade de Coimbra Maria Manuela Cruzeiro, Maria Eugênia Varela </div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
Gomes recorda como tomou o partido do padre, ao saber que Salazar queria afastá-lo do Instituto de Serviço Social e como encabeçou uma delegação que foi pedir ao cardeal Cerejeira que interviesse contra esse saneamento.<br />
<span class="Right" style="border-bottom: 1px solid rgb(238 , 238 , 238); border-top: 3px solid rgb(85 , 85 , 85); box-sizing: border-box; color: #555555; float: right; font-size: 20px; font-weight: bold; margin: 20px 0px 20px 20px; padding: 15px; width: 273.75px;"><i style="box-sizing: border-box;">Maria Eugénia Varela Gomes - Contra ventos e marés</i><br style="box-sizing: border-box;" />de Maria Manuela Cruzeiro<br style="box-sizing: border-box;" />Ed. Campo das Letras, 2004</span><br />
Mas a experiência feita com a intolerância da ditadura rapidamente se estendeu a uma outra experiência, essa com a hipocrisia do cardeal, que recebeu cordialmente a delegação e depois deixou cair o padre sem nada fazer.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
Nos anos seguintes, Maria Eugénia prosseguiu o seu processo de radizalização política, envolveu-se em 1958 na campanha eleitoral de Humberto Delgado e, depois, muito directamente nos preparativos da Revolta da Sé, pelo qual foi investigada mas sem chegar a ser detida. Tinha entretanto casado com João Varela Gomes, que viria a ser o pai dos seus dois filhos e duas filhas.<br />
<br style="box-sizing: border-box;" />
Em 1961, voltou a participar intensamente na campanha eleitoral para a Assembleia Nacional, em que João Varela Gomes foi o único militar no activo candidato pela oposição, e também o mais popular tribuno da resistência.<br />
<br style="box-sizing: border-box;" />
Nos últimos dias do ano, o capitão Varela Gomes assumiu o compromisso de comandar o assalto ao quartel de Beja, deixando Maria Eugénia em Lisboa, pendente de contactos telefónicos sobre o desenvolvimento do processo. Varela Gomes acabou, contudo, por ser gravemente ferido na acção revolucionária.</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 11px;">
No depoimento recolhido por Maria Manuela Cruzeiro, e no depoimento gravado pela RTP (vd. vídeo deste artigo), evoca com emoção os inúmeros gestos solidários do povo de Beja, num momento em que a cidade vivia em autêntico estado de sítio e em que pessoas anónimas, desde motoristas de táxis a enfermeiras ou porteiros faziam questão de apoiá-la.</div>
<div class="articleinside margin-top-20" itemscope="" itemtype="http://schema.org/NewsArticle" role="article" style="box-sizing: border-box; margin-top: 20px;">
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9 bg-black" style="background-color: black; box-sizing: border-box; height: 0px; overflow: hidden; padding: 0px 0px 307.969px; position: relative;">
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-53567945421201818902016-11-07T11:45:00.000+00:002016-11-07T11:45:28.169+00:00VIVA A REVOLUÇÃO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4UTo72qHqzLvNFOY5bz1gCsxulA_HwLJ5kItI2Xh7lZPuqeCmAE_BF-f9I4gOsajPrqkTa2KqL4HXXujRSiltY7JpgWDAqAduLcYGh2vdRjiLDpIOB0HXE16bioWWlEuyaeCW/s1600/589b055957eafbcf4bddc045c0af5497.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4UTo72qHqzLvNFOY5bz1gCsxulA_HwLJ5kItI2Xh7lZPuqeCmAE_BF-f9I4gOsajPrqkTa2KqL4HXXujRSiltY7JpgWDAqAduLcYGh2vdRjiLDpIOB0HXE16bioWWlEuyaeCW/s400/589b055957eafbcf4bddc045c0af5497.jpg" width="308" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-62679227844302438962016-11-03T21:00:00.003+00:002016-11-03T21:07:01.779+00:00A Tourada de Fernaando Tordo e Ary dos Santos<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TZgMMXyFouQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-19577491938991520932016-11-03T21:00:00.002+00:002016-11-03T21:02:51.410+00:00Terminemos com a tortura dos Touros em PORTUGAL<h3 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.2em; margin: 0px 0px 18px; outline: none; padding: 0px;">
Endereçado a Assembleia da República Portuguesa</h3>
<div class="entry" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Open Sans", serif; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: justify;">
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 18px; outline: none; padding: 0px;">
Excelentíssimos Senhores Deputados à Assembleia da República Portuguesa,</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 18px; outline: none; padding: 0px;">
As <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">touradas constituem um atentado repugnante contra a vida dos animais</span> intervenientes (touros e cavalos) causando particularmente aos primeiros, ferimentos terríveis e elevadíssimos níveis de stress e terminando inevitavelmente com o seu <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">abate após as corridas</span>. Trata-se de uma tradição é certo, mas de<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;"> uma tradição má</span>! Por isso deve ser <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none; padding: 0px;">abandonada totalmente</span>!</div>
<h1 class="no-margins" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 30px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; letter-spacing: -0.05em; line-height: 1.2em; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: start;">
Proibição total das touradas em território Nacional Português, bem como a sua transmissão televisiva</h1>
<div>
<img alt="Proibição total das touradas em território Nacional Português, bem como a sua transmissão televisiva" src="http://www.sosvox.org/pt/images/petitions/bf32f550e70b3c2e46572a4401b86b42_md.jpg" /></div>
<div>
<img alt="Proibição total das touradas em território Nacional Português, bem como a sua transmissão televisiva" src="https://www.sosvox.org/pt/images/petitions/bf32f550e70b3c2e46572a4401b86b42_md.jpg" /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-90982172050037491212016-10-07T09:46:00.001+01:002016-10-07T09:47:32.019+01:00O NOVO PRESIDENTE DA ONU A.GUTERRES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRT7nyBC1UYaX4SKJmFGXOJC8aluAq1SMa-UMuk64GgidqVEwo2o4sE3irJaOGA37ZQA_B3SpHuMTwz1sY__2rhej2gEKh3Lqz07r9KwJnzWnj707Bzxl704dqN9ayqpZf8Dz0/s1600/4160b8276c61c32d0b84076145d2259a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRT7nyBC1UYaX4SKJmFGXOJC8aluAq1SMa-UMuk64GgidqVEwo2o4sE3irJaOGA37ZQA_B3SpHuMTwz1sY__2rhej2gEKh3Lqz07r9KwJnzWnj707Bzxl704dqN9ayqpZf8Dz0/s640/4160b8276c61c32d0b84076145d2259a.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-14409802290385911042016-05-30T10:06:00.000+01:002016-05-30T10:06:25.022+01:00Ganaron los estudiantes: en Chile la educación será gratuita <div class="field field-name-title" style="color: #333333; font-family: 'Droid Serif', Georgia, serif; font-size: 16px;">
<h2 style="color: #444444; font-family: 'Droid Sans', Arial, sans-serif; font-size: 2.6rem; letter-spacing: -0.05em; line-height: 1em; margin: 1rem 0px;">
Ganaron los estudiantes: en Chile la educación será gratuita</h2>
</div>
<div class="field field-name-field-bajada" style="color: #333333; font-family: 'Droid Serif', Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: 1.5; text-align: justify;">
<br />
El proyecto de ley postula devolver a la enseñanza su carácter público y gratuito y satisfacer de ese modo un antiguo y extendido reclamo social que marcó especialmente el mandato de su antecesor, Sebastián Piñera.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik46UsXr6HN0ouIXIAK3d6LOhVHxhzXSd6j5aMCtpDdZnzkQ4DYaPUtidUGH_YiWDDCwLE8jM-pv5Mh-dkGMYyJXuk32PrPwguiWwspz7IoCJGdGIFaiUIvPTA_JGjxjQZmStm/s1600/ganaron_los_estudiantes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik46UsXr6HN0ouIXIAK3d6LOhVHxhzXSd6j5aMCtpDdZnzkQ4DYaPUtidUGH_YiWDDCwLE8jM-pv5Mh-dkGMYyJXuk32PrPwguiWwspz7IoCJGdGIFaiUIvPTA_JGjxjQZmStm/s400/ganaron_los_estudiantes.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 1.5;">
La presidenta Michelle Bachelet, cumplió otra de sus promesas de campaña al enviar al parlamento de su país el proyecto para que la educación deje de discriminar entre los que tienen y los que no.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Dichos reclamos llevaron a los estudiantes a tomar las calles durante varios meses, en los que hubo varios enfrentamientos con los carabineros y detenidos. La iniciativa viene a saldar una vieja deuda del Estado de ese país con los que menos tienen.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
La suscripción de la iniciativa, que será enviada al Congreso para que la debata con carácter urgente, se producirá cuatro días después de que la reforma tributaria destinada a financiarla sorteara favorablemente su primer trámite legislativo.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Ambas reformas constituyen la médula de las promesas electorales con las que Bachelet volvió este año a la jefatura del Estado chileno cinco años después de haber terminado su primer mandato, y serán seguramente el eje de su mensaje anual al parlamento, este miércoles.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
En ese discurso, la mandataria exhibirá el estado de sus principales políticas, luego de haber prometido 50 medidas para los primeros 100 días de su gobierno, iniciado el 11 de marzo pasado, y haber ejecutado la mitad de ese compromiso en menos de 70 días.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Además de la reforma tributaria, que fue aprobada y despachada esta semana por la Cámara de Diputados, está avanzada la reforma del sistema electoral -que será revisada entre mañana y el martes en la Comisión de Hacienda de la cámara baja- y una reestructuración del sistema de salud, destinada a mejorar el régimen de jubilaciones.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
"Fin al lucro, a la discriminación; establece la gratuidad escolar y crea una nueva institucionalidad de educación parvularia", señala la invitación que hizo llegar el gobierno a especialistas del área, autoridades y parlamentarios convocados a la ceremonia de mañana, informó la agencia de noticias ANSA.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
El proyecto, que tiene más de 50 páginas, persigue el objetivo de cambiar el paradigma de la educación chilena, reforzar el sistema público de enseñanza y dar poder a las familias para que sean ellas las que escojan los colegios y no al revés, anticipó el ministro de Educación, Nicolás Eyzaguirre.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
La iniciativa postula dejar atrás el financiamiento compartido mediante el congelamiento de los montos que cobran los colegios ("copago") a padres y reemplazarlo gradualmente por un subsidio estatal, informó el diario La Tercera.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Según el proyecto, aquellos establecimientos educativos que reciban subsidios estatales no podrán tener fin de lucro, para lo cual deberá modificarse la Ley General de Educación vigente, que permite la obtención de utilidades por la actividad escolar.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
De acuerdo con ANSA, en Chile hay actualmente 3.470 establecimientos educativos que declaran tener fin de lucro y deberán transformarse en fundaciones sin esa finalidad.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Esos colegios y universidades tendrán dos años de plazo para realizar la conversión de su estado societario y podrán solicitar al Estado que compre los inmuebles donde funcionan.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
A la vez, el Estado tendrá un período de 12 años para pagar esos inmuebles y descontará del precio la inversión que realice en infraestructura.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Asimismo, el proyecto prevé la creación de un organismo estatal para la compra de colegios de aquellos propietarios que deseen dejar la actividad con el nuevo régimen, a fin de evitar cierres masivos y caída de la matrícula.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Por otra parte, la reforma busca dejar atrás la facultad de los colegios de seleccionar a los alumnos que admiten mediante evaluaciones, para lo cual postula un sistema en el que los padres puedan establecer un orden de preferencia para postular a sus hijos.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
Las normas para el funcionamiento del sistema educativo rigen desde la última dictadura (1973-90) y son resistidas desde hace años por gran parte de la sociedad chilena.</div>
<div style="line-height: 1.5;">
<br /></div>
<div style="line-height: 1.5;">
<br /></div>
<div style="line-height: 1.5;">
in </div>
<div class="field field-name-field-tax-fuente" style="color: #545454; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: normal; padding: 0px 2rem 0px 0px; text-align: start;">
<a href="http://informa-tico.com/fuente/informa-tico" style="color: #2363a5; text-decoration: none; transition: color 250ms ease-in-out;">Informa-Tico</a></div>
<div class="field field-name-field-tax-ubicacion" style="color: #545454; display: inline-block; font-size: 14px; line-height: normal; padding: 0px 2rem 0px 0px; text-align: start;">
<a href="http://informa-tico.com/ubicacion/costa-rica" style="color: #fea726; text-decoration: none; transition: color 250ms ease-in-out;">Costa Rica</a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-60857234548031327562016-05-17T10:40:00.002+01:002016-05-17T10:41:40.626+01:00Maná de microcréditos en América<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los pobres de América </div>
<h1 class="articulo-titulo " id="articulo-titulo" itemprop="headline" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Majerit, serif; font-size: 42px; font-stretch: inherit; line-height: 48px; margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Maná de microcréditos en América</h1>
<div class="articulo-subtitulos" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 class="articulo-subtitulo" itemprop="alternativeHeadline" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Majerit, serif; font-size: 20px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 27px; margin: 0px 0px 4px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los préstamos a los más pobres es un negocio boyante en Latinoamérica, donde más de 20 millones de personas se han endeudado con estos productos</h2>
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Latina pueden ser una "mina de oro". Las instituciones financieras se han dado cuenta de ello y han llenado con pequeñas cantidades de dinero los bolsillos de las personas con escasos recursos. Dinero otorgado a crédito. Se les llama microcréditos y más de 20 millones de latinoamericanos están endeudados con uno de ellos. Actualmente, en la región se tienen contabilizadas más de 1.068 empresas dedicadas a este negocio con una cartera que supera los 40.000 millones de dólares, de acuerdo con el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), organismo que forma parte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). "El salto ha sido impresionante", dice Sergio Navajas, especialista de la unidad de Acceso Financiero del Fomin. "Antes a la gente pobre nadie les daba nada, porque creían que no eran rentables", indica. En 2005, según las cifras del BID, el mercado estaba integrado tan solo por 400 instituciones que habían distribuido préstamos por 5.400 millones de dólares en la región.</div>
<br />
<section class="sumario_foto centro" id="sumario_1|foto" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin: 8px 0px 25px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="sumario_1" style="background-color: transparent; border-bottom-color: rgb(1, 108, 162); border-bottom-style: dotted; border-width: 0px 0px 1px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a><div class="sumario__interior" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br />
<figure class="foto foto_w560" itemprop="image" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ImageObject" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px auto 15px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;"><img alt="Maná de microcréditos en América" src="http://ep01.epimg.net/economia/imagenes/2015/12/03/actualidad/1449145695_396368_1449252276_sumario_normal.png" height="794" itemprop="url" srcset=", http://ep01.epimg.net/economia/imagenes/2015/12/03/actualidad/1449145695_396368_1449252276_sumario_normal.png 560w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: auto; line-height: inherit; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 640px;" title="Maná de microcréditos en América" width="560" /></figure><br />
<div class="sumario-texto" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 21px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 22px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
</div>
</div>
</section><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La idea no es nueva. En la década de los 70, un profesor de economía de Bangladesh, Muhammad Yunus, observó que las personas con escasos recursos de su país necesitaban dinero para salvar sus pequeños negocios agrícolas o artesanales, pero ninguna institución financiera los consideraba sujetos de crédito. A pesar de que trató de persuadir a varios bancos, su esfuerzo no tuvo resultados. Así que se ofreció como fiador de los préstamos. "Me quedé pasmado con el resultado. ¡Los pobres pagaron sus créditos a tiempo siempre!... En ese momento decidí crear un banco y por fin en 1983 lo logré. Lo llamé Banco Grameen o Banco del Pueblo", explicó años más tarde (en 2006) en su discurso al recibir el premio Nobel de la Paz, concedido por su lucha hacia una economía más justa. Hoy en día, <a href="http://elpais.com/elpais/2015/06/08/planeta_futuro/1433761678_258083.html" style="background-color: transparent; border-bottom-color: rgb(1, 108, 162); border-bottom-style: dotted; border-width: 0px 0px 1px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">la institución tiene más de ocho millones de clientes</a>, en donde el 97% son mujeres.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La historia de las microfinanzas en América Latina, por su parte, data de la primera mitad del siglo pasado, cuando diversas instituciones (algunas religiosas y otras ONG), principalmente en Perú y Bolivia, decidieron dar crédito, de manera informal, a los campesinos y pequeños comerciantes de las zonas rurales. El sistema se formalizó en los 80. Desde entonces el negocio se ha expandido al menos en 25 países de la región, en donde ha encontrado tierra fértil, con ciudadanos con una baja bancarización y un nivel minúsculo, según los expertos, de educación financiera. En la zona —donde casi el 30% de sus más de 525 millones de habitantes vive en condición de pobreza— el sistema financiero (ofrecido por diversas instituciones) llega al 51% de la población adulta, porcentaje cercano al promedio del 54% de las economías en desarrollo. Sin embargo, alrededor de 185 millones de latinoamericanos permanecen sin probar estas mieles.</div>
<h3 style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: Majerit, serif; font-size: 20px; font-stretch: inherit; line-height: 22px; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Herramienta clave</strong></h3>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los microcréditos, en su mayoría aplicados al desarrollo de un pequeño negocio, se han convertido en una herramienta fundamental para combatir la pobreza, al menos ese es el estandarte que llevan por delante muchas instituciones y organizaciones que han engrosado el sector, dice René Maldonado, analista del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla). Pero su impacto efectivo en la población es difícil de medir, argumenta. Una de las principales críticas que se hace al respecto deriva de las altas tasas de interés exigidas por las entidades crediticias, explica Renso Martínez, gerente regional de The Mix, una plataforma de información empresarial dedicado al sector microfinanciero.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La controversia radica en que los segmentos más pobres de América Latina terminan pagando las tasas con el fruto que obtienen de su trabajo, asegura Rodrigo Rosas, analista de la consultora financiera Visionaria. "Obviamente eso perpetua lo que se llama el ciclo de la deuda eterna, que no deja salir a los pobres de sus condición", detalla Maldonado. Incluso diversos especialista consultados por el Banco Mundial, que han tomado como base varios estudios realizados de manera aleatoria en diversos países del mundo, llegaron a la conclusión de que el microcrédito puede ha sido una herramienta valiosa para ayudar a las personas a expandir sus actividades de negocios, pero "no ha generado mejoras sustanciales en el nivel de vida de los hogares o en la reducción de la pobreza".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Un análisis elaborado por el BID indica que en América Latina, el estimado de la tasa de interés promedio que se cobra a los clientes de las microfinancieras llega al 30,09%. "Hace 15 años, las tasas estaban entre el 35% y el 45%... Y ahora están a un nivel parecido a las que se tiene en Asía", indica Navajas, del BID.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A detalle, el estudio del organismo internacional deja entrever que el coste del préstamo varia en cada país. Las tasas de interés de microcrédito oscilan por debajo del 17% en como Bolivia, Chile y Ecuador, mercados con el mayor desarrollo de este negocio. Pero los precios alcanzan valores por encima del 50% como en los casos de México (91,90%) o Argentina (64,19%). El banco de Yunus, por su parte, cobra solo un 20% en promedio por un crédito otorgado. El problema de las altas tasas es que los gastos administrativos son "inevitablemente" más altos para los micropréstamos que para los créditos bancarios normales, expone un análisis del Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre (CGAP, por sus siglas en inglés). De acuerdo con este organismo, que forma parte del Banco Mundial, prestar 100.000 dólares a 1.000 individuos requerirá mucho más en sueldos de personal que hacer el mismo préstamo a una sola persona. "Ha habido un esfuerzo por reducir las tasas en el sector, pero en algunos países siguen siendo el doble de las que cobra el sistema bancario tradicional", arguye Maldonado.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Las ganancias no son un factor predominante que impulse las (altas) tasas de interés", detalla el CGAP. El modelo de negocio que se ha implementado en América Latina, sin embargo, se ha puesto en duda. En abril de 2007, cuando los socios de Compartamos, institución microfinanciera mexicana, vendió parte de sus acciones en una oferta pública. Yunus se convirtió en un crítico acérrimo de esta entidad. "Su prioridad [de Compartamos] siempre ha sido la generación de dinero", expuso a varios medios locales en aquella fecha.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Navajas, del BID, afirma que no todas las microfinancieras de la región tienen como objetivo sacar el mayor provecho de sus clientes, con la finalidad de forjar una empresa millonaria. "Prestar a los pobres es un negocio, como cualquier otro... En general, hay que mirar las dos caras de la moneda", argumenta. "Ahora, las personas de escasos recursos tienen acceso a un crédito, que hasta el momento nadie les otorgaba, y por otra parte las compañías obtienen un beneficio por eso".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin-bottom: 35px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<br />
<header class="articulo-encabezado " id="articulo-encabezado" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="articulo-titulares" id="articulo-titulares" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 0px 10px; vertical-align: baseline;">
<br />
<aside class="compartir" id="compartir_superior" style="border-bottom-color: rgb(249, 249, 249); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 4px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div class="compartir__interior" style="border-bottom-color: rgba(100, 100, 100, 0.0980392); border-bottom-style: solid; border-top-color: rgba(100, 100, 100, 0.0980392); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 10px 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="compartir-social" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<button class="boton_twitter" id="superior_twit" style="background: url("/iconos/v2.x/v2.0/iconos.svg") 3px 2px / 28px no-repeat rgb(85, 172, 238); border-radius: 17px; border: none; cursor: pointer; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 34px; line-height: inherit; margin: 0px 7px 0px 0px; min-width: 34px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: auto;"></button><br />
<div class="compartir-otros" id="compartir-otros" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 7px 0px 0px; min-height: 30px; min-width: 30px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<button class="boton_compartir-otros" id="boton_compartir-otros" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("/iconos/v2.x/v2.0/iconos.svg"); background-origin: initial; background-position: 50% -834px; background-repeat: no-repeat; background-size: 28px; border-radius: 17px; border: 1px solid rgb(0, 108, 160); cursor: pointer; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 34px; line-height: inherit; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 34px;">Otros</button></div>
<a class="boton_comentarios" href="http://economia.elpais.com/economia/2015/12/03/actualidad/1449145695_396368.html#comentarios" id="boton_comentarios" style="background-color: #d0d0d0; background-image: url("/iconos/v2.x/v2.0/iconos.svg"); background-position: 3px -184px; background-repeat: no-repeat; background-size: 28px; border-radius: 17px; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #016ca2; display: inline-block; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 34px; line-height: inherit; margin: 0px 7px 0px 0px; min-width: 34px; overflow: hidden; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline; width: auto;"></a></div>
<div class="compartir-varios" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: right; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="favoritos" id="favoritos" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 0px 7px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<span class="boton_favoritos inactivo" style="background-position: 50% -861px; background-repeat: no-repeat; background-size: 28px; border-radius: 17px; border: 1px solid rgb(0 , 108 , 160); box-sizing: border-box; display: inline-block; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 34px; line-height: inherit; margin: 0px; opacity: 0.3; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 34px;" title="Tienes que estar registrado en EL PAÍS y haber iniciado sesión para poder guardar en favoritos">Guardar</span></div>
<div class="correo" id="correo" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 0px 7px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<button class="boton_correo inactivo" id="superior_enviar" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("/iconos/v2.x/v2.0/iconos.svg"); background-origin: initial; background-position: 50% -889px; background-repeat: no-repeat; background-size: 28px; border-radius: 17px; border: 1px solid rgb(0, 108, 160); cursor: pointer; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 34px; line-height: inherit; margin: 0px; opacity: 0.3; overflow: hidden; padding: 0px; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 34px;">Enviar por correo</button></div>
<button class="boton_imprimir" id="boton_imprimir" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: url("/iconos/v2.x/v2.0/iconos.svg"); background-origin: initial; background-position: 50% -917px; background-repeat: no-repeat; background-size: 28px; border-radius: 17px; border: 1px solid rgb(0, 108, 160); cursor: pointer; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; height: 34px; line-height: inherit; margin: 0px 0px 0px 7px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; text-indent: -9999px; vertical-align: baseline; width: 34px;"><span class="nombre" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Imprimir</span></button></div>
</div>
</aside></div>
</header><br />
<div class="articulo-apertura " style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #444444; font-family: 'Benton Sans', sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; line-height: 26.4px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="firma " style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #a4a4a4; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="autor" itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 21px 0px 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<div class="autor-texto" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="autor-nombre" itemprop="name" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline-block; float: left; font-family: inherit; font-size: 11px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: 16px; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><a href="http://elpais.com/autor/oscar_manuel_granados/a/" itemprop="url" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; opacity: 0.8; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Ver todas las noticias de Óscar Granados">ÓSCAR GRANADOS</a></span></div>
</div>
</div>
<div class="articulo-datos" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #a4a4a4; font-family: inherit; font-size: 11px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 16px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="articulo-localizaciones" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: inherit; font-size: 12px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Madrid </span><time class="articulo-actualizado" datetime="2015-12-06T00:00:17+01:00" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><a href="http://elpais.com/tag/fecha/20151206" style="background-color: transparent; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #a4a4a4; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Ver todas las noticias de esta fecha">6 DIC 2015 - 00:00 <abbr style="border-bottom-style: dotted; border-color: initial; border-width: 0px 0px 1px; box-sizing: border-box; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Central European Time">CET</abbr></a></time></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-19425087717476439792016-03-15T20:50:00.000+00:002016-12-28T08:41:42.379+00:00Portugal :A Traição dos Tradutores<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><b>A traição dos
tradutores</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "garamond" , serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"><b>Dr. RUI LOPO</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A tradução está
enquadrada num sector sócio-profissional complexo e precarizado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">A sociedade
portuguesa actual, entretecida de múltiplas trocas culturais com outros povos,
carece de tradução e de tradutores que permitam dia a dia comunicar com o
mundo, seja na urgência do noticiário em directo de um país distante acometido
por uma revolução ou na longa escala temporal da repercussão literária de um
clássico milenar. Urge assim debater a função social do tradutor, seja este o subcontratado
externo, autor da correspondência comercial de uma multinacional, o legendador
do nosso filme favorito, o anónimo que lavrou em português o manual da
torradeira japonesa que utilizamos ou o académico respeitado que pacientemente terminou
uma versão de um épico escandinavo. Tudo isto deve abrir a nossa sensibilidade
para o direito do público leitor português à <i>cultura</i>, neste caso
entendida como acesso ao <i>conhecimento</i> produzido alhures, como acesso aos
textos canónicos universais, acesso às grandes obras da história da ciência, da
filosofia e da literatura, assim como ao tutorial da varinha mágica, ao manual do
carro ou da máquina indispensável ao nosso trabalho na oficina. As Fundações e
Embaixadas têm promovido a tradução, nos limites da sua acção específica. Mas é
o Estado que o terá de fazer sistematicamente através de programas específicos
de apoio e regulação da tradução literária, técnica e científica. Até porque, a
partir do momento em que os textos são vertidos em português, são
nacionalizados, isto é, apropriados por um povo, passando a fazer parte da sua
própria história. Nos últimos anos é de assinalar o decréscimo da quantidade de
traduções em geral, e de obras de referência, em particular, o que poderia ser
promovido e estimulado através de bolsas de tradução, concursos sempre abertos,
linhas de financiamento que partissem de uma lista e de um júri, e que
viabilizassem a edição e o trabalho do tradutor. Isto poderia ser feito com o
auxílio diplomático das embaixadas dos países ou directamente pelo Estado
português, nos casos em que isso não fosse possível. Tudo isto teria ainda a
vantagem de assegurar a diversidade de contactos culturais do nosso povo, cuja
influência externa quase exclusiva tem sido a anglo-saxónica, obliterando o
belo preceito, da constituição ainda em vigor, da <i>cooperação com todos os povos para a emancipação e o progresso da
humanidade</i> como objectivo da nossa política internacional. A tradução
simultaneamente amplia o património cultural de língua portuguesa e assegura a
comunicação com o outro. Fica o outro mais universal por passar a habitar em
nós e ficamos nós mais amplos por o termos cá dentro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Outra característica
constatada nos tempos mais recentes consiste na decrescente qualidade das
traduções comerciais das grandes editoras, entregues a trabalhadores sem
formação ou experiência específica, a grupos avulsos de tradução,
sacrificando-se assim a homogeneidade conceptual e estilística que deveria caracterizar
uma obra literária coesa. A supressão dos revisores literários é outra das
causas do abaixamento da qualidade dos <i>produtos</i> editados e mais uma
consequência da precarização de cada vez mais momentos e agentes do processo de
produção do livro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">As questões
práticas essenciais para a resolução do problema passariam por afrontar
problemas sociais que são comuns a outras profissões ou actividades
precarizadas, o que passaria pela negociação social e a contratação efectiva
(com obrigações de formação e especialização) dos trabalhadores de tradução e
revisão. Especificamente nesta área importaria a recolocação na ordem do dia da
discussão sobre a caracterização social do tradutor e da função social da
tradução, distinguindo o tradutor científico, literário e comercial e
procurando dignificar a profissão do tradutor em exclusividade, num momento em
que o <i>Mercado</i> procura que a tradução
seja uma actividade supletiva desempenhada por trabalhadores socialmente
desprotegidos ou a cargo de outra entidade que não a encomendadora do
trabalho literário.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Há que repensar
colectivamente as tabelas de pagamento de referência atendendo à língua de
origem e à especificidade de género do texto a traduzir ou retroverter e em
outros modos de enquadrar e proteger estes trabalhadores, cada vez mais
reduzidos a tarefeiros precários sem qualquer vínculo, vendedores de peças
ocasionais a preços cada vez mais reduzidos, sem auferirem quaisquer direitos
de autor, nem beneficiarem dos lucros que o seu trabalho venha a produzir ao
longo do tempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Haveria ainda que apontar para a criação de instrumentos
sociais de enquadramento da luta dos tradutores, dinamizando associações
profissionais de classe de feição mais ou menos sindical. A exploração de que
são alvos aqueles que da tradução se ocupam também depende da sua dispersão e incapacidade
de reivindicação organizada. Na mesma ordem de considerações se deve pensar o
problema da revisão de texto, cada vez mais suprimida do processo editorial,
reduzida à mera correcção automática dos documentos, à revisão feita pelo
próprio autor ou por outros trabalhadores não especializados, ou imposta em
metas impossíveis de cumprir. Tenho espalhado este desafio: reparem com atenção
nas etiquetas e nas embalagens dos produtos importados que consumimos, seja um
pacote de café ou um rótulo disto ou daquilo: Constatem como são confusas
tantas traduções, feitas, no melhor dos casos, por tarefeiros assoberbados e
sem formação ou experiência específica, linguística e literária: mas o mais
comum é que sejam traduções automáticas feitas por computador e sem serem
sequer revistas. As multinacionais poupam em tudo o que seja humano, já se
sabe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Segundo um adágio clássico, desconfiava-se antanho daquele
que, por <i>traduzir</i>, poder sempre <i>trair</i> o espírito ou a letra do dito ou
escrito original que trasladava… bem se pode agora afirmar que todos os dias
são os tradutores que são traídos na sua dignidade profissional e elementares direitos
sociais. <o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">[Uma versão ligeiramente mais curta deste texto foi
publicada no número 11, de Março de 2016, da revista Esteiro]<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-8708722932756034702016-03-15T19:56:00.000+00:002016-03-15T20:52:50.809+00:00Porto , Portugal Assistente social homenageado deixou medalha no Parlamento como protestoO assistente social da Junta de Freguesia de Campanhã, no Porto, que foi nesta terça-feira homenageado na Assembleia da República propôs trocar a medalha de ouro por políticas que não causem mais estrago na vida dos que deixaram de dar lucro.
José António Pinto foi um dos homenageados no âmbito do Prémio Direitos Humanos, anualmente entregue pela Assembleia da República, tendo aproveitado para dedicar a medalha de ouro dos 50 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, aos seus utentes e aos seus pobres.
Perante uma plateia de várias dezenas de pessoas, entre a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, o júri do prémio e vários deputados, o assistente social disse estar disposto a trocar aquela medalha de ouro por outro desenvolvimento económico.
“Deixo ficar esta medalha no Parlamento se os senhores deputados me prometerem que, futuramente, as leis aprovadas nesta casa não vão causar mais estragos na vida daqueles que, por terem deixado de dar lucro, são hoje considerados descartáveis”, disse José António Pinto, tendo recebido um forte aplauso.
Aproveitou para lembrar que enquanto fala, mais de 120 mil pessoas deixaram já Portugal, cerca de meio milhão de crianças perdeu o abono de família, 140 mil jovens estão desempregados e a maior parte dos idosos recebem uma reforma “miserável”.
“Quero emprego com direitos para criar riqueza, quero que a dignidade do homem seja mais valorizada do que os mercados, quero que o interesse colectivo e o bem comum tenham mais força do que os interesses de meia dúzia de privilegiados”, defendeu, tendo sido novamente muito aplaudido.
O outro homenageado com a medalha de ouro, Farid Walizadeh, um jovem refugiado afegão que chegou sozinho a Portugal, disse que a medalha representa a sua vida e todo o caminho que fez.
“Neste país encontrei pessoas que me ajudaram muito. Sonho reunir toda a minha família em Portugal e sonho também ter um clube que me apoie a nível profissional no boxe para poder ir aos Jogos Olímpicos de 2016, no Brasil”, pediu.
O Prémio Direitos Humanos foi este ano atribuído à Federação Nacional de Cooperativas de Solidariedade Social (Fenacerci), cuja presidente defendeu que, mais do que falar, importa convergir esforços para que as pessoas com deficiência tenham igualdade de oportunidade.
“Reconhecer os direitos não chega, é preciso que as pessoas os possam exercer e, para que isso aconteça, é fundamental que sejam previamente garantidas condições para que a cidadania esteja ao alcance de todas as pessoas sem excepção”, sublinhou Julieta Sanches.
O presidente da Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias disse, por seu lado que “a pobreza continua a ser uma realidade que atenta contra os direitos humanos”.
“Simultaneamente, este é também um tempo de mais solidariedade, de mais generosidade e de busca por mais justiça social, em que o exemplo de quem milita por estes valores deve ser destacado”, disse Fernando Negrão, em nome do júri.
A presidente da Assembleia da República aproveitou para homenagear “aqueles que levam o coração a toda a parte” e lutam contra o conformismo e a desistência.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-67264698160482058002015-11-15T17:33:00.000+00:002015-11-15T17:33:49.192+00:00REPÓRTER FORÇADA A DEMITIR-SE DA TVI POR TER DITO ALGUMAS VERDADES SOBRE O GOVERNO!<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/_9vgmMwLXkU?rel=0" width="960"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-77947841828353655202015-10-20T18:27:00.001+01:002015-10-20T18:27:10.049+01:00Portugal:Alguns Dirigentes das IPSS Ganham Mais do que Primeiro Ministro<div style="text-align: center;">
<b>Há dirigentes de IPSS's a ganhar mais do que Passos</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMZcJGMrkqioovfSDrPo_h3gQs4t81cL28q3dSOXxUYIdn33VI-VyeIrGrre9Rcchgau2LpQXSN3epPFjVri8j5_LqoXz6uoFYwOpMJTq6UM-nqgVvJmAy5s3moONdfhUdruiG/s1600/naom_510fe8908dc40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMZcJGMrkqioovfSDrPo_h3gQs4t81cL28q3dSOXxUYIdn33VI-VyeIrGrre9Rcchgau2LpQXSN3epPFjVri8j5_LqoXz6uoFYwOpMJTq6UM-nqgVvJmAy5s3moONdfhUdruiG/s400/naom_510fe8908dc40.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<br /><br /> Um relatório a que o i teve acesso revela que um quinto das fundações de solidariedade social existentes em Portugal (num total de 178) não tem beneficiários e que metade dos apoios públicos é absorvida por 16 entidades. Além disso, há dois dirigentes a receber mais do que o próprio primeiro-ministro.Ainda que o exercício de funções numa fundação de solidariedade social deva ser, em regra, não remunerada, de acordo com o mais recente relatório da Inspeção-Geral das Finanças, existem em Portugal 100 dirigentes a auferirem uma remuneração.<br /><br />A realidade torna-se mais surpreendente ao saber-se que dois deles têm mesmo um rendimento superior ao do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, de acordo com os dados a que o i teve acesso.<br /><br />O processo de avaliação revela que, das 178 IPSS existentes em Portugal, um quinto não tem quaisquer beneficiários, estando agora em risco de perder o estatuto e os benefícios que lhes estão associados.<br /><br />Além disso, sabe-se também que metade dos apoios públicos é absorvida por 16 entidades, o mesmo número das que, no último triénio, não receberam qualquer fundo comunitário ou do Estado.<br /><br />
http://www.noticiasaominuto.com/economia/215189/ha-dirigentes-de-ipsss-a-ganhar-mais-do-que-passosUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-26123472466392935862015-10-14T21:19:00.002+01:002015-10-14T21:19:14.040+01:00O Conservadorismo Conferência de Lúcia Barroco e MIchel Lowy<iframe width="1280" height="720" src="https://www.youtube.com/embed/8T0kLQTKB7A?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27027103.post-79591065073768738632015-09-21T12:28:00.003+01:002015-09-21T12:50:29.960+01:00FALECIMENTO DE CIENTISTA DA PUC - S.PAULO BRASIL.- MIRIAN VERAS BAPTISTA<div class="MsoNormal">
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAtFy2HmD6gSYhyphenhyphenAuIBJcaozKvDD7JKGMzNk16BPxw950OQD0mUWk1jqRDVKbV-SJQhV_cpoL5bm1T0Tcf_iigzbywNrYswnY7TdUkw5LX7269qnu55kG1awuutmMg1J9Tui_G/s1600/bAPTISTA.tif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAtFy2HmD6gSYhyphenhyphenAuIBJcaozKvDD7JKGMzNk16BPxw950OQD0mUWk1jqRDVKbV-SJQhV_cpoL5bm1T0Tcf_iigzbywNrYswnY7TdUkw5LX7269qnu55kG1awuutmMg1J9Tui_G/s640/bAPTISTA.tif" width="640" /></a></div>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span>
<span class="apple-style-span"><span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">À família Veras Baptista</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b>É
com muito pesar que tivemos conhecimento da perda da querida professora e amiga
Myrian Veras Baptista. Tivemos o privilégio de a conhecer em 1987, no âmbito do
1º curso de mestrado em Serviço Social da PUC-SP/ ISSSL. Sentimos muito carinho
e gratidão pela forma como partilhou connosco o seu conhecimento, nos orientou
nos processos académicos de mestrado, doutoramento e pós-doutoramento, estágio
de investigação no NCA-PUC/SP; incentivou a criação do 1º centro de
investigação em Serviço Social em Portugal (CPIHTS) e viabilizou a parceria com
a Veras Editora permitindo publicações conjuntas Portugal/Brasil e a
colaboração prestimosa que deu ao 1º curso de mestrado em Serviço Social no
Instituto Superior Miguel Torga (Coimbra). A amizade e o acolhimento caloroso na
sua casa e com a sua família são memórias vivas e inesquecíveis. </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b>A
Professora Myrian Veras Baptista marcou profundamente e continuará a
marcar o Serviço Social português. </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Os
amigos portugueses<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Alcina
Martins<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Bernardo
Alfredo Henríquez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Maria
Rosa Tomé <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p> <b>PORTUGAL</b></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
https://www.youtube.com/watch?v=Gvyl_zdji2k<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0