Assistentes Sociais Hispanofalantes Discriminados nos Estados Unidos

Agencia de Asistencia pública discrimina hispanohablantes

Prensa Associada, Boston :Trabajadores sociales de habla hispana que son pagados menos que los otros trabajadores sociales bilingües han formulado cargos de discriminación contra la agencia estatal donde trabajan.

El caso se oyó el 28 de noviembre.

A los trabajadores hispanos se les paga entre $50 y $100 menos por semana que esos que hablan vietnamita, camboyano, laosiano, o ruso, aunque muchas veces se les piden que traduzcan o hagan otro trabajo para sus colegas que no son hispano, de acuerdo a la querella.

"Están usando nuestro idioma y no estamos consiguiendo nada en cambio," dijo Luis González, un trabajador social en la ciudad de Somerville y natural de la República Dominicana.

Los cargos fueron formulados con la Comisión de Massachusetts Contra la Discriminación (MCAD por sus siglas en inglés) en contra del Departamento de Asistencia Transicional de Massachusetts de parte de 156 trabajadores sociales hispanos.

El Departamento de Asistencia Transicional no disputa que sus trabajadores sociales de habla hispana se les paga menos. Ellos dicen que no es resultado de discriminación.

El sistema de sueldo de dos niveles para trabajadores sociales bilingüe originó entre 1986 y 1990 cuando como 20 personas fueron contratados bajo un programa federal para asistir a gente del sureste de Asia y la Unión Soviética. Estos trabajadores sociales ganaban mucho más dinero porque sus sueldos fueron pagados completamente por el gobierno federal.

Cuando quitaron el programa federal en 1991, los trabajadores sociales de habla vietnamita, camboyano, laosiano, y ruso entraron en el empleo del departamento de asistencia pública estatal con el mismo sueldo federal.

Esto dejó a los trabajadores sociales de que hablan español, y que son la mayoría del equipo bilingüe, ganando menos dinero que sus colegas haciendo el mismo trabajo.
En ese tiempo, el sueldo mínimo para trabajadores sociales hispanohablante era de $433 semanal, dijo Thomas Noonan, un abogado para el departamento. Trabajadores sociales que hablaban cualquier de los otros cuatros idiomas ganaban $459 por semana.
Casi una década después, la diferencia en ganancia está entre $50 y $100 semanal, dijo Noonan.
Trabajadores sociales que solo hablan inglés ganan los mismo que los que son bilingüe hablando español.

Angelina Romero Peart, una trabajadora social en la ciudad de Springfield con 15 años de trabajp social ,dijo que a los trabajadores que hablan español se les pide trabajar con más casos porque el departamento no contrata suficientes trabajadores de habla hispana.

Por si fuera poco, ella dijo, los hispanos se le piden que traduzcan documentos y entrevisten clientes para los trabajadores bilingües que no hablan español.

Kennet B. Grooms, el oficial de la MCAD que escuchó los argumentos de los trabajadores sociales y el departamento dijo que no se espere una decisión en caso antes del fin de diciembre.

A Produção Científica de Serviço Social em Portugal

CPIHTS

Um Centro que Produz Conhecimento
em Serviço Social

Ao longo de mais de uma década de actividades, o Centro Português de Investigação em História e Trabalho Social tem vindo a brindar excelentes publicações aos profissionais de Serviço Social. As suas obras, fruto do arduo trabalho de investigação dos seus fmembros e colaboradores, figuram em quase todas as bibliografias dos cursos de licenciatura, mestrado e doutoramento nesta área. As suas parceirias internacionais e os patrocinios científicos,tem possibilitado uma maior divulgação na América Latina e na Europa.

Escapando aos circuitos comerciais normais, o CPIHTS mantem a filosofia de aproximar os autores das obras aos seus colegas de profissão realizando promoções directas dos seus trabalhos.

Em preparação para publicação se encontram diferentes obras dos investigadores do CPIHTS e algumas reedições que aguardam patrocionios. Deixamos aqui alguma amostra dos trabalhos publicados.

Também podem consultar página www.cpihts.com e encontrar bastantes artigos,documetos, tees de licenciatura,mestrado e doutoramento.


Alfredo Henríquez

Ensino Superior Privado Aumenta Vagas e perde Alunos

Ensino Superior privado aumentou a sua oferta,

apesar de todos os anos perder alunos

27.07.2006 - 08h45

Andreia Sanches PÚBLICO

As instituições de ensino superior privado têm vindo a perder alunos todos os anos - em 2005, apenas quatro em cada dez vagas abertas foram ocupadas por novos estudantes. Mesmo assim, o número de lugares oferecidos no sector sobe também todos os anos. Voltou a acontecer: universidades e politécnicos do ensino particular e cooperativo estão dispostos a abrir as portas, no ano lectivo 2006-07, a 34.132 caloiros.

Ou seja, há mais 354 vagas disponíveis do que no ano passado. Os dados ontem disponibilizados pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior - e que podem ser consultados em http://www.acessoensinosuperior.pt/ - não incluem nem os lugares abertos na Universidade Católica Portuguesa (regime concordatário), nem os que poderão ainda ser disponibilizados na sequência de autorizações de funcionamento de novos cursos que venham a ser dadas pelo ministério.

Novas formações podem, portanto, ainda abrir as portas no próximo ano lectivo, pelo que a capacidade de resposta do sector pode aumentar mais.Para já, há 573 cursos à escolha, dos quais 253 (44 por cento) estão organizados de acordo com os princípios do Processo de Bolonha (que prevê alterações nas formações superiores, desde logo na sua duração).

Maior taxa de ocupação no politécnicoA maior parte das vagas (64 por cento) concentra-se nas universidades, que se dispõem a receber 21.717 novos alunos. No ano passado, contudo, não mais do que 7476 fizeram a sua inscrição pela primeira vez numa instituição universitária privada; no ano anterior tinham sido 8846 e em 2003 cerca de 10.500.

A quebra tem sido uma constante. A taxa de ocupação registada neste subsistema de ensino em 2005 foi de 35 por cento, contra os 53 por cento registados em 2003.No ensino politécnico, a situação é ligeiramente melhor. Taxa de ocupação das vagas abertas em 2005: 50 por cento (contra 65 por cento dois anos antes). Inscreveram-se no ano passado pela primeira vez 6068 novos alunos. Este ano há 12.415 lugares disponíveis. Feitas as contas, havia no ano passado 78.362 alunos inscritos nos diferentes anos e tipos de ensino oferecido no sector privado - menos 12.598 do que em 2003, uma descida de 13 por cento.Um olhar para as listas que dão conta da oferta de cursos em cada instituição de ensino mostra que nos sempre desejados cursos de saúde também há alguma oferta. Por exemplo: 1572 vagas em Enfermagem, disponibilizadas por instituições de vários pontos do país.Psicologia, no Instituto Superior de Psicologia Aplicada, em Lisboa, é a licenciatura com mais lugares aprovados: 450. Segue-se o mestrado integrado de Arquitectura na Universidade Lusíada, também em Lisboa, com 400.

No grupo das instituições com mais vagas abertas em diferentes cursos estão a Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias em Lisboa (pode receber 3350 caloiros); a Universidade Autónoma, também na capital, com 1350 vagas; e a Lusíada, em Lisboa, com 1910. No Porto, a Universidade Fernando Pessoa abre 550 lugares, a Lusíada 1305 e a Portucalense Infante D. Henrique 860.

Assistente Social ... Trabalhador Social uma Profissão Unica

 

APSS : NOVO BOLETIM DE NOTICIAS

APSS PUBLICA O SEU BOLETIM nº4 DE 2006

A APSS esta a distribuir aos seus sócios o Novo Boletim relativo a Junho de de 2006.
. 

FALECEU NATALIO kISNERMAN PIONEIRO DO SERVIÇO SOCIAL RECONCEPTUALIZADO

Faleceu Natalio Kisnerman

Natalio Kisnerman , Assistente Social argentino, docente convidado de inumeras faculdades universitárias em América Latina, viu recohecido o seu mérito científico quando recentemente a Universidad Autónoma de Ciudad Juárez instituiu a Cátedra Patrimonial en Servicio Social Natalio Kisnerman.

Cidadão do mundo, colaborador da nossa APSS, teve um grande impacto com as suas obras, os seus cursos e conferências em Portugal, contribuindo para renovar o conhecimento em Serviço Social num período em que a reconceptualização profissional estava em marcha. O impacto do seu livro Servicio Social Pueblo, que foi proscripto durante a ditadura dos militares argentinos, chegou ao conhecimento dos assietentes Sociais em Portugal através da Cortez Editora, com o título de 7 lições de Serviço Social.
( na foto na cerimonia de abertura da cátedra Natalio Kisnerman no Mexico)

Natalio Kisnerman publicou inumeras obras em espanhol e a sua projeção internacional levou a inumeras traduções em português, inglês, e alemão.
Das suas numerosas obras destcamos Grupos recreativos con adolescentes (1966), Práctica social en el medio rural (1975), Teoría y práctica del trabajo social (8 tomos) (1981-1987), Pensar el trabajo social: una introducción desde el construccionismo (1998), Reunión de conjurados: conversaciones sobre supervisión (1999).

Natalio faleceu em General Roca,Argentina, a 25 de de Julho de 2006 e deixa em Portugal inumeras obras que deveriam ser reeditadas e objecto de Estudo.

Pela nossa parte publicaremos neste blogue mais trabalhos sobre ele.

Alfredo Henríquez